Vertaling van "through open competitions" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mediante oposiciones generales
The EU institutions select candidates for permanent contracts through open competitions (published on this website).
Las instituciones de la UE seleccionan a los candidatos a un puesto de funcionario mediante oposiciones generales (publicadas en esta web).
The EU institutions select candidates for permanent contracts through open competitions. These are tests and assessment exercises designed to measure your professional skills and a number of core competencies.
Las instituciones de la UE seleccionan a los candidatos a la contratación permanente mediante oposiciones generales, en las que se realizan pruebas y ejercicios de evaluación para determinar sus aptitudes profesionales y una serie de competencias básicas.
The Council of the European Union generally recruits staff through open competitions or selections. These are organised at inter-institutional level by the European Personnel Selection Office.
El Consejo de la Unión Europea suele contratar personal mediante oposiciones generales o procedimientos de selección, organizados a escala interinstitucional por la Oficina Europea de Selección de Personal.
The European Parliament recruits officials, temporary and contract staff through open competitions organised by the European Personnel Selection Office.
El Parlamento Europeo contrata a funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales mediante oposiciones generales organizadas por la Oficina Europea de Selección de Personal.
I believe, however, that it will be some time before this country reaches the desired level of democracy, since in order for that to happen, appointments will have to be made through open competitions rather than being allocated to relatives.
Considero, no obstante, que pasará algún tiempo antes de que este país alcance el nivel deseado de democracia, puesto que para que eso ocurra, los nombramientos deberán realizarse a través de un concurso general en lugar de destinarse a familiares.
Most bus service routes to rural communities are thus unprofitable; generally, such routes are bundled with profitable ones and assigned to a carrier through open competitions.
Por ello, la mayoría de las rutas de autobuses con destino a las comunidades rurales no son rentables; por lo general, esas rutas se combinan en un paquete con otras que sí son rentables y se asignan a los transportistas por medio de concursos abiertos.
The selection of staff interpreters (through open competitions organised by EPSO) and freelance interpreters (through an inter-institutional accreditation test) is carried out jointly.
La selección de los intérpretes de plantilla (a través de oposiciones generales organizadas por la EPSO) y de los intérpretes externos (a través de una prueba de acreditación interinstitucional) se lleva a cabo conjuntamente.
The EMEA does not have permanent officials, but is currently staffed by temporary agents recruited through open competitions.
La EMEA no tiene funcionarios permanentes, pero en la actualidad cuenta con agentes temporales contratados mediante un procedimiento público de selección.
It awards grants through open competitions to projects headed by starting and established researchers, irrespective of their origins, who are working or moving to work in Europe.
Concede subvenciones mediante concursos abiertos a proyectos dirigidos por investigadores principiantes y consagrados, independientemente de su origen, que trabajen en Europa o se trasladen a trabajar a dicho continente.
Staff are recruited through open competitions and are offered five-year renewable contracts as Temporary Agents.
La contratación se lleva a cabo con arreglo a un procedimiento público de selección y a los candidatos se les ofrece un contrato de cinco años renovable como agentes temporales.
The Development Marketplace is a global grants program, that, through open competitions, identifies and funds innovative, early stage projects with high potential for development impact.
La Feria del Desarrollo es un programa de donaciones de alcance mundial que, a través de concursos abiertos, identifica y financia proyectos que sean innovadores, estén en sus etapas iniciales y tengan grandes posibilidades de causar un impacto positivo en el desarrollo.
However, these new positions were not won through open competitions, as required by the Venezuelan constitution, but rather through promotions of provisional and temporary judges who had been appointed at the full discretion of the Judicial Commission.
Sin embargo, estos nuevos cargos no fueron obtenidos mediante concursos públicos, como lo exige la Constitución venezolana, sino ascendiendo a jueces provisorios y temporales que habían sido designados por la Comisión Judicial en forma enteramente discrecional.
The European Communities' Institutions employ staff with a wide variety of professional backgrounds and geographical origins, mostly selected through open competitions which since 2003 have been managed by the European Personnel Selection Office (EPSO).
Las instituciones de las Comunidades Europeas emplean personal de experiencia profesional y procedencia geográfica muy diversas, en su mayor parte seleccionado mediante concursos generales que desde 2003 gestiona la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.