Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through such a process
Vertaling van "through such a process" in Spaans
a través de este proceso
mediante ese proceso
mediante este proceso
por ese procedimiento
a través de dicho proceso
gracias a dicho proceso
As the grain of wheat passes through such a process, in the same way we should sacrifice ourselves.
Así como el grano de trigo pasó a través de este proceso, de la misma manera debemos sacrificarnos.
Specific national positions can be both protected and reconciled for the common security interests of all through such a process.
Las posiciones nacionales específicas se pueden proteger y reconciliar en aras de los intereses de seguridad comunes de todos a través de este proceso.
Given the heterogeneity of structures, tariff peaks or high tariffs would not be addressed through such a process, so a target or a result-oriented formula was required.
Dada la heterogeneidad de las estructuras, las crestas arancelarias o los aranceles elevados no se corregirían mediante ese proceso, por lo que se requiere una fórmula orientada a un objetivo o un resultado.
This would be a more painful road to follow compared with a "quick fix", but through such a process the commitment of most - if not all - participating in the negotiations would grow.
Sería una vía más dolorosa comparada con una solución "inmediata", pero mediante ese proceso, aumentaría el compromiso de casi todos los participantes en las negociaciones.
It is only through such a process that diverse views can be harmonized and compromises struck.
Sólo mediante este proceso pueden armonizarse opiniones divergentes y llegar a compromisos.
Only through such a process of discovery can we come to realize that what binds us as human beings is far stronger than what divides us men, he said.
Solo mediante este proceso de descubrimiento podremos darnos cuenta de que lo que nos une como seres humanos es mucho más fuerte que lo que nos divide.
It is through such a process of taking on increasingly bigger challenges, that
Mediante este proceso de asumir cada vez retos mayores, poco a poco
By building the management of a city around the information collected through such a process, the city is understood to work as an organic whole and the effects of all significant activities are made manifest.
La construcción de la gestión de la ciudad en la información recopilada a través de este proceso, entendemos que la ciudad funciona como un todo orgánico y los efectos de todas las actividades importantes se han manifestado.
Only through such a process can countries assess activities already carried out in that area and commit themselves to tackling outstanding issues identified.
Únicamente mediante ese proceso podrán los países evaluar cuáles son las actividades que se han llevado a cabo en ese ámbito y comprometerse a abordar las cuestiones pendientes que se hayan determinado.
A coherent and coordinated strategic policy framework, to be established through such a process, would contribute further to the implementation of the Millennium Declaration (see paragraph 136).
El marco de política estratégica coherente y coordinado que se establecería mediante ese proceso contribuiría a la aplicación de la Declaración del Milenio (véase el párrafo 136).
Only through such a process can we strengthen the integrity of the Convention.
Sólo a través de este proceso podremos fortalecer la integridad de la Convención.
Through such a process, Members would be able to know where they were.
Mediante ese proceso, los Miembros podrán saber en qué punto están.
Now we must talk about those policies and programs that government might adopt through such a process.
Ahora debemos hablar de esas políticas y programas que el gobierno pudo adoptar con tal proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 189 ms.
