Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through targeted programmes
Vertaling van "through targeted programmes" in Spaans
mediante programas específicos
mediante programas con objetivos específicos
mediante programas selectivos
The analytical work of UNCTAD on SMEs, linkages and export competitiveness suggests that improvements in capacity can be generated through targeted programmes to support SMEs and by linkages with TNC networks.
El trabajo analítico de la UNCTAD sobre las PYMES, los vínculos y la competitividad de las exportaciones parece indicar que pueden mejorarse las capacidades mediante programas específicos para apoyar a las PYMES y el establecimiento de vínculos con las redes de ETN.
Families and communities are supported through targeted programmes and projects, which include income generation, professional training, community development and others.
A las familias y comunidades se les apoya mediante programas y proyectos con objetivos definidos, que comprenden la generación de recursos, la capacitación profesional, el desarrollo comunitario y otras actividades.
Directly through targeted programmes, e.g. on capacity-building
Directamente, mediante programas con objetivos específicos, por ejemplo, la creación de capacidad
Expanding use of liquefied petroleum gas for cooking has been possible in a number of countries through targeted programmes, often with an element of subsidy to ensure affordability of the initial equipment.
En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.
That also means placing a stronger emphasis on the development of civil society assisting younger generations through targeted programmes, and introducing a more liberal visa policy.
Esto comporta también un mayor énfasis en el desarrollo de la sociedad civil para que ayude a las generaciones venideras a través de programas especiales y de la introducción de una política de visados más liberal.
It is important to ensure that the most vulnerable and marginalized children are enrolled and remain in school through targeted programmes and interventions aimed at poor households and at girls.
Es importante asegurar que los niños más vulnerables y marginados se inscriban y permanezcan en la escuela mientras se llevan a cabo los programas y actividades especialmente destinados a las familias pobres y a las niñas.
The broader housing situation, including unplanned and unserviced settlements, should be addressed through targeted programmes in conjunction with programmes for disaster response and with a focus on the most vulnerable populations.
Debería abordarse la situación de la vivienda en sentido más amplio, incluidos los asentamientos no planificados y sin servicios, por medio de programas concretos, junto con programas de respuesta al desastre y centrándose en las poblaciones más vulnerables.
Efforts to ensure that women and men are equal beneficiaries of public resources, including through targeted programmes for women to remedy discrimination and disadvantage, are a responsibility of all public bodies.
Todos los organismos públicos son responsables de los esfuerzos encaminados a velar por que la mujer y el hombre se beneficien igualmente de los recursos públicos, incluso mediante programas dirigidos concretamente a la mujer a fin de remediar la discriminación y las desventajas.
It also stresses the continued support of CEB to the development priorities of the least developed countries through targeted programmes and dedicated resources, particularly stepping up system-wide efforts to further enhance productive capacities in the least developed countries.
También destaca el apoyo constante de la Junta a las prioridades de desarrollo de los países menos adelantados mediante programas selectivos y recursos específicos, en particular la intensificación de las iniciativas a nivel de todo el sistema destinadas a reforzar la capacidad productiva de los países menos adelantados.
The challenges encountered by persons with disabilities are identified and addressed through targeted programmes aimed at providing such persons with the same opportunities as those available to other citizens to exercise the rights and freedoms guaranteed by the State.
La aplicación de esta política y la resolución de los problemas de las personas con discapacidad se llevan a cabo mediante planes de acción encaminados a que las personas con discapacidad puedan ejercer los derechos y libertades garantizados por el Estado en pie de igualdad con los demás ciudadanos.
It was established in 1987 to provide, through targeted programmes and activities, for the care and rehabilitation of children with mental disabilities and cerebral palsy.
Depende de la Asociación de Mujeres Indias y tiene por objeto atender y rehabilitar a niños con discapacidad intelectual y parálisis cerebral mediante programas y actividades al efecto.
In the context of a critical economic situation in most MERCOSUR members and associated countries, their Governments had sought to address the needs of marginalized groups through targeted programmes.
En el contexto de la crítica situación económica que prevalece en la mayoría de los miembros del MERCOSUR y de los países asociados, sus gobiernos han tratado de atender las necesidades de los grupos marginales mediante programas selectivos.
This could be achieved: Directly through targeted programmes, e.g. on capacity-building; Indirectly through implementation of multilateral development assistance which has construction projects as a component, e.g. in the building of infrastructure.
Esto podría lograrse: Directamente, mediante programas con objetivos específicos, por ejemplo, la creación de capacidad; Indirectamente, mediante la aplicación de una asistencia multilateral al desarrollo que incluya proyectos de construcción, por ejemplo, la construcción de infraestructuras.
Synoniemen voor through targeted programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
