Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through the quick start programme
Vertaling van "through the quick start programme" in Spaans
a través del Programa de inicio rápido
mediante el Programa de Inicio Rápido
por conducto del Programa de inicio rápido
A number of on-the-ground experiences were shared by countries who had undertaken projects through the Quick Start Programme.
Países que habían emprendido proyectos por conducto del Programa de inicio rápido informaron sobre algunas de sus experiencias sobre el terreno.
Several representatives expressed their appreciation for the capacity building and development assistance activities undertaken through the Quick Start Programme.
Varios participantes agradecieron las actividades de creación de capacidades y asistencia al desarrollo que se emprendieron gracias al Programa de inicio rápido.
Through the Quick Start Programme, two projects relating to lead in paint have been funded.
Mediante el Programa de Inicio Rápido se han financiado dos proyectos relacionados con el plomo en la pintura.
The resources available through the Quick Start Programme are very modest and only one project per country has so far been permitted.
Los recursos disponibles a través del Programa de Inicio Rápido son muy limitados y, por el momento, solo ha podido realizarse un programa por país.
In addition, a particular strategy - such as individual countries seeking assistance through the Quick Start Programme or mainstreaming sound chemicals management into their national development assistance strategies - may be able to address both areas of need at the same time.
Además, una estrategia concreta, tal como la obtención de asistencia por conducto del Programa de Inicio Rápido o la integración de la gestión racional de los productos químicos en sus estrategias nacionales de ayuda al desarrollo de países específicos, podrían abarcar ambas esferas de necesidades simultáneamente.
Other amendments to the chapeau include calling upon existing and new sources of financial support and the mobilization of additional national and international financial resources, including through the Quick Start Programme and other measures set out in the paragraph.
También se han modificado otros segmentos del encabezamiento, como el llamamiento a nuevas fuentes y fuentes existentes de apoyo financiero y la movilización de recursos financieros adicionales nacionales e internacionales, incluso a través del Programa de inicio rápido y otras medidas estipuladas en el párrafo.
Activities aimed at developing mercury inventories and other activities focused on the integration of mercury-related activities within national strategies could therefore be funded in the short term through the Quick Start Programme.
Por consiguiente, las actividades dirigidas a elaborar inventarios del mercurio y otras actividades dirigidas a integrar las actividades relativas al mercurio en las estrategias nacionales podrían financiarse a corto plazo mediante el Programa de Inicio Rápido.
Its ability to support the implementation of the chemicals-related multilateral environmental agreements through the Quick Start Programme further underscored that success.
Su capacidad de contribuir a la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos por conducto del Programa de inicio rápido recalcaba aún más esos excelentes resultados.
Responses to the questionnaire also indicated that a small number of developing and transition economy countries expect to facilitate enabling activities at the national level through the Quick Start Programme.
De las respuestas al cuestionario también se puede afirmar que un pequeño número de países en desarrollo y países con economías en transición tiene pensado facilitar la realización de actividades que ayuden a la aplicación a nivel nacional a través del Programa de Inicio Rápido.
It should also include the mobilization of additional national and international financial resources, including through the Quick Start Programme and other measures set out in this paragraph, to accelerate the strengthening of capabilities and capacities for the implementation of the Strategic Approach objectives.
También debería incluir la movilización de otros recursos financieros nacionales e internacionales, incluso por medio del Programa de inicio rápido y otras medidas establecidas en el presente párrafo, para acelerar el fortalecimiento de las capacidades y posibilidades para la realización de los objetivos del Enfoque Estratégico.
Seed money for projects to support foundational chemicals management capacities, and also other aspects of Rotterdam implementation, may be available through the Quick Start Programme.
Mediante el Programa de Inicio Rápido se puede obtener capital inicial para proyectos dirigidos a apoyar la capacidad fundacional en materia de gestión de los productos químicos, así como otros aspectos de la aplicación del Convenio de Rotterdam.
While private stakeholders have declared contributions in kind through the Quick Start Programme, the Secretariat notes that private funding specifically for Strategic Approach implementation is yet to be received.
Si bien los interesados directos privados han hecho contribuciones en especie por intermedio del Programa de Inicio Rápido, la secretaría desea señalar que todavía no se ha recibido financiación privada destinada específicamente a la aplicación del Enfoque Estratégico.
To do this, the Member States must, as a matter of priority, commit to implementing the growth initiative through the Quick Start programme and the Investing in Research action plan.
Para ello, los Estados miembros deben comprometerse prioritariamente en la aplicación de la iniciativa para el crecimiento mediante el "quick start programme", así como el Plan de acción "Invertir en investigación".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 71 ms.
