Vertaling van "through the same thing again" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pasar por lo mismo otra vez
I don't know if I could go through the same thing again.
No sé si podría volver a pasar por lo mismo otra vez.
You promise me that you will never put me through the same thing again.
Prométeme que nunca me harás pasar por lo mismo otra vez.
I swear, I will not go through the same thing again.
Juré que nunca volvería a pasar por eso.
Because there is no way that I will go through the same thing again and I would rather be cautious, in case reincarnation turns out to be true.
Porque por nada del mundo quiero volver a pasar por esto y prefiero prevenir en caso de que la reencarnación resulte ser cierta.
Every time you move to a new town/city/state or join another church you go through the same thing again - making friends.
Cada vez que te cambias a una nueva ciudad/pueblo/estado o te unes a otra iglesia pasas por la misma cosa de nuevo -hacer amigos.
I'd give up anything to get used to this You promise me that you will never put me through the same thing again.
Me prometes que nunca más me harás pasar por lo mismo de nuevo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.