We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a través del cual busca
a través del cual se busca
a través de la cual pretende
The new headquarters has 282 m2, and is part of the Bank's expansion plan, through which it seeks to provide a differential experience according to the needs of the market.
La nueva sede cuenta con 282 m2, y forma parte del plan de expansión del Banco, a través del cual busca brindar una experiencia diferencial acorde a las necesidades del mercado.
Teleasistencias Médicas is one of the tools that form part of the company's digitalization process, through which it seeks to simplify its processes and provide increasingly efficient services thanks to technology.
Teleasistencias Médicas es una de las herramientas que forman parte del proceso de digitalización de la empresa, a través del cual busca simplificar sus procesos y brindar servicios cada vez más eficientes gracias a la tecnología.
The country has set clear rules through which it seeks to boost the investment of foreign capital and a stable development of the industry.
El país ha establecido reglas claras a través de las cuales busca impulsar la inversión de capital extranjero y un desarrollo estable de la industria.
It is a therapy without side effects, through which it seeks to achieve, that the patient's body to rebalance, to be able to deal with various ailments will appear.
Es una terapia sin efectos secundarios, a través de la cual se pretende conseguir, que el organismo del paciente se reequilibre, para que sea capaz de hacer frente a las diversas afecciones que le aparezcan.
This process is reflected in its new brand image through which it seeks to convey the strength backed by its experience as well as the innovation that the company has always faced new challenges with.
Este proceso queda reflejado en su nueva imagen de marca a través de la cual pretende transmitir la solidez respaldada por su experiencia, junto con la innovación con la que la empresa se ha enfrentado siempre a los nuevos retos.
The third pillar is strategic litigation, through which it seeks to promote, coordinate and facilitate the judicial review of cases in order to improve or create new national and regional standards in matters of international protection of refugees.
El tercer pilar es el litigio estratégico, a través del cual se busca promover, coordinar y facilitar la revisión judicial de los casos con el fin de mejorar o crear nuevos estándares nacionales y regionales en materia de protección internacional de los refugiados.
It is a mixture of treatments through which it seeks to exploit the antioxidant properties of star products such as argan oil or wine, and in the same way, the desired state of wellness through hydrotherapy with multiple options.
Es una mezcla de tratamientos a través de los cuales se busca explotar las propiedades antioxidantes de productos estrella como el aceite de argán o el vino, y de la misma manera, alcanzar el deseado estado de bienestar a través de la hidroterapia con sus múltiples opciones.
My friend is my sponsor: It is a program through which it seeks to link natural or legal persons who want to fully support children who are in conditions not only of extreme poverty but of absolute abandonment and ignorance of their rights.
Mi amigo es mi padrino: Es un programa mediante el cual se busca vincular a personas naturales o jurídicas que quieran apoyar integralmente a los niños y niñas que se encuentran en condiciones no solo de extrema pobreza sino de absoluto abandono y desconocimiento de sus derechos.
Since 2009 the Foundation launched a photo contest through which it seeks to establish a dynamic, agile and fresh relationship, not only with more than four thousand direct readers of La Cotorra, but with a wider audience, different from the academic, scientific and social.
Concursos de fotografía que pretenden entablar una relación dinámica, ágil y fresca con un público más amplio, diferente al académico, científico y social. Este concurso está dirigido a todo aquel que tenga un interés en la observación de su entorno natural y social.
This session is part of the Foundation's MULTIPLÍCATE programme, through which it seeks to engage as of today tomorrow's lawyers in defending the rights of the underprivileged and to raise social awareness in the legal profession.
Esta sesión se enmarca en el programa MULTIPLÍCATE de la Fundación, a través del cual pretende sensibilizar e implicar hoy a los abogados del futuro, en la defensa de derechos de los más desfavorecidas. Actos más recientes
Since 2012 the Dominican Republic has had an AEO category (Section 3.1.1) through which it seeks to facilitate and speed up trade transactions for low-risk firms.
La República Dominicana mantiene desde 2012 la categoría de operador económico autorizado (sección 3.1.1), con la cual busca facilitar y acelerar los trámites comerciales para las empresas de bajo riesgo.
Via email, Flopec reported that a Panamanian law firm sponsors a former worker of the transport company in a lawsuit against the Maritime Court of Panama, through which it seeks an indemnity of $ 600,000 for alleged dismissal.
Vía correo electrónico, Flopec informó que una firma de abogados panameña patrocina a un extrabajador de la firma de transporte en una demanda ante el Tribunal Marítimo de Panamá, a través de la cual pretende una indemnización de $600000 por un supuesto despido.
For example, Costa Rica reported on the creation, in 2011, of a national register on disability statistics, through which it seeks to create a statistical tool consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Por ejemplo, Costa Rica informó de que en 2011 se había creado un registro nacional de estadísticas sobre discapacidad con intención de que fuera un instrumento estadístico compatible con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.