Common information and through-ticketing schemes
Sistemas comunes de información y de billetes combinados
In order to enable passengers to access the data needed to plan journeys and to book tickets within the Union, common information and through-ticketing systems that have been developed by the market should be promoted.
A fin de facilitar a los pasajeros el acceso a los datos necesarios para planificar viajes y reservar billetes dentro de la Unión, deben promoverse los sistemas comunes de información y de billetes combinados que hayan sido desarrollados por el mercado.
The airline offers through-ticketing for connections that involve both flight and train travel.
La aerolínea ofrece boletos integrados para conexiones que implican tanto vuelos como viajes en tren.
With through-ticketing, you don't need to buy separate tickets for each leg of your journey.
Con boletos integrados, no necesitas comprar boletos por separado para cada tramo de tu viaje.
The through-ticketing system simplifies travel across different transport modes in the city.
El sistema de boletos integrados simplifica los viajes a través de diferentes modos de transporte en la ciudad.
The Commission shall monitor rail market developments concerning the introduction and use of common information and through-ticketing systems and shall assess the need for action at Union level, taking into account market initiatives.
La Comisión supervisará la evolución del mercado ferroviario en lo que respecta a la introducción y el uso de sistemas comunes de información y billetes combinados y evaluará la necesidad de adoptar medidas a escala de la Unión, tomando en consideración iniciativas de mercado.
Finally, the Directive sets the principle that through-ticketing systems should be interoperable and non-discriminatory.
Por último, la Directiva establece el principio de que los sistemas de billetes combinados deben ser interoperables y no discriminatorios.
By 31 December 2022, it shall present a report to the European Parliament and the Council on the availability of such common information and through-ticketing systems, to be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.
A más tardar el 31 de diciembre de 2022, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la disponibilidad de estos sistemas comunes de información y billetes combinados, que se acompañará, si procede, de propuestas legislativas.
We appreciate how through-ticketing merges different transportation options under one fare.
Apreciamos cómo los boletos integrados unifican diferentes opciones de transporte bajo una sola tarifa.
You can save time with through-ticketing, avoiding long lines at each station.
Puedes ahorrar tiempo con los boletos integrados, evitando largas filas en cada estación.
I love the efficiency of through-ticketing when I take the train and bus together.
Me encanta la eficiencia de los boletos integrados cuando tomo el tren y el autobús juntos.
Many travelers prefer through-ticketing for its simplicity and cost-effectiveness.
Muchos viajeros prefieren los boletos integrados por su simplicidad y rentabilidad.
Using through-ticketing makes multi-city travel convenient for all passengers.
El uso de boletos integrados hace que los viajes entre ciudades sean convenientes para todos los pasajeros.