The sudden noise didn't throw him off; he kept speaking confidently.
El ruido repentino no logró despistarlo; siguió hablando con confianza.
They gave wrong directions to throw him off and protect the secret location.
Le dieron indicaciones equivocadas para despistarlo y proteger el lugar secreto.
The fake clue was meant to throw him off the real trail.
La pista falsa estaba pensada para despistarlo del verdadero rastro.
I added some fake details to throw him off during the interview.
Añadí algunos datos falsos para despistarlo durante la entrevista.
The strange wording in the email seemed designed to throw him off.
La redacción extraña del correo parecía hecha para despistarlo.
Don't give extra information; it might throw him off unnecessarily.
No le des información extra; podría despistarlo innecesariamente.
You still managed to throw him off a few times.
Aun así pudo despistarlo un par de veces.
The teacher changed the format of the exam to throw him off.
El profesor cambió el formato del examen para despistarlo.
Do a bunch of mean things and then one nice thing to throw him off.
Haz un montón de cosas mezquinas y después una cosa buena para despistarlo.
He found a way to throw him off long enough to let his guard down.
Encontró la manera de despistarlo lo suficiente para bajar la guardia.
That's me trying to throw him off.
Ese soy yo tratando de despistarlo.
Unexpected feedback from the boss could throw him off his whole plan.
Un comentario inesperado del jefe podría confundirlo y desarmar todo su plan.
Those trick questions are only there to throw him off in exams.
Esas preguntas trampa solo están ahí para confundirlo en los exámenes.