Get out of work and throw myself on the train tracks.
Salir del trabajo y tirarme a las vías del tren.
Maybe I could kill and throw myself off a cliff.
Tal vez podría matar... y tirarme por un precipicio.
I want to throw myself into life and trust it to catch me.
Quiero lanzarme a la vida y confiar en que me coge.
All joyful, I ran to throw myself in his arms.
Todo alegre, corrí a lanzarme a sus brazos.
Inspector, if I see him I'll throw myself into his arms.
Comisario, cuando le vea, prometo arrojarme a sus brazos.
I'm here to throw myself at Devi's mercy.
Estoy aquí para arrojarme a la misericordia de Devi.
I will throw myself from the walls sooner than marry this man.
Antes de casarme con ese hombre, me tiraré de la muralla.
If you stay out of pity, I will throw myself in sea.
Si te quedas por piedad, me arrojaré al mar.
Not if I throw myself into oncoming traffic first.
No si primero me lanzo al tráfico en dirección contraria.
I go outside a while throw myself under a bus.
Saldré un momento a tirarme debajo de un autobús.
I tried to throw myself under a metro train once.
Intente tirarme a las vías del tren una vez.
Or better yet, I could throw myself off a precipice.
O mejor aún, podría tirarme de un precipicio.
I crossed it without making me want to throw myself.
Yo lo crucé sin darme ganas de lanzarme.