A thumbtack helped keep all her important documents from flying away.
Una chincheta ayudó a mantener todos sus documentos importantes de no volar.
He pulled out the thumbtack carefully to avoid scratching the wall.
Retiró la chincheta con cuidado para evitar rayar la pared.
While you were talking, I put a thumbtack in my neck.
Mientras hablabas, me puse una tachuela en el cuello.
A drawing pin can also be called a thumbtack in some regions.
Una chincheta también puede llamarse tachuela en algunas regiones.
I started with a thumbtack and traded my way to a telescope.
Comencé con un chinche, e intercambié hasta obtener un telescopio.
And another guy with a thumbtack in his head.
Y a otro tipo más con una chinche en la cabeza.
I need a thumbtack to attach this flyer to the corkboard in my office.
Necesito una chincheta para sujetar este folleto al corcho de mi oficina.
The teacher asked for a thumbtack to help display student projects.
El profesor pidió una chincheta para ayudar a exponer los proyectos de los estudiantes.
She carefully pushed a thumbtack into the paper to keep it in place.
Con cuidado, ella empujó una chincheta en el papel para mantenerlo en su lugar.
The thumbtack was too big for the thin paper, causing it to tear.
La chincheta era demasiado grande para el papel fino, causando que se rasgara.
The notice was falling down, so I added a thumbtack to keep it up.
La notificación estaba cayendo, así que agregué una chincheta para mantenerla en su lugar.
Well, then I, like, shove a thumbtack into my finger.
Bueno, entonces me clavo una tachuela en mi dedo.
The thumbtack pierced through the paper, making it easy to display.
La chincheta atravesó el papel, facilitando su exhibición.