Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus avoiding duplication
Vertaling van "thus avoiding duplication" in Spaans
evitando duplicidades
evitando así la duplicación
It shares the centre's management data, thus avoiding duplication and saving time.
Comparte los datos de gestión del centro, evitando duplicidades y ahorrando tiempo.
We firmly support all efforts aimed at continuing to strengthen this collaboration with the firm belief that it provides effectiveness and coherence to the actions adopted, thus avoiding duplication and taking advantage of the complementary nature of their respective efforts.
Apoyamos decididamente todos los esfuerzos dirigidos a continuar reforzando esta colaboración en el convencimiento de que la misma contribuye a dotar de eficacia y coherencia a las acciones desarrolladas, evitando duplicidades y aprovechando la complementariedad de los esfuerzos.
This should result in better efficiency of resources, thus avoiding duplication of functions.
Esto debe comportar un uso más eficiente de los recursos, evitando así la duplicación de funciones.
Each Brazilian centre focuses on a number of commodities or a specific technological research field, thus avoiding duplication of work.
Cada centro brasileño se centra en algunos productos básicos concretos o en un área específica de investigación tecnológica, evitando así la duplicación de trabajos.
It was important, however, that each body should continue to operate solely within its own unique mandate, thus avoiding duplication of work.
Es importante, sin embargo, que cada órgano siga operando únicamente en el marco de su mandato exclusivo, de manera que se evite la duplicación del trabajo.
Thanks to this powerful integration mechanism, the system gives response at the beginning of the data only, thus avoiding duplication of information in multiple systems.
Gracias a este potente mecanismo de integración, el sistema da respuesta al principio del dato único, evitando de esta manera la duplicidad de información en varios sistemas.
Effective coordination is essential in order to ensure that the resources available to prevent and fight corruption are used in an efficient manner, thus avoiding duplication and overlap.
La coordinación eficaz resulta esencial para asegurar que los recursos de que se dispone para prevenir la corrupción y luchar contra ella se utilicen de manera eficiente, evitándose así duplicaciones y superposiciones.
It should thus address specific developmental, social or environmental components, thus avoiding duplication of the functions of other existing mechanisms for inter-agency coordination that also fit under the overall concept of sustainable development.
En consecuencia, debía abordar componentes específicos de las esferas ambiental, social y de desarrollo y evitar así la duplicación de las funciones de otros mecanismos de coordinación interinstitucional que también quedaban englobados en el campo general de desarrollo sostenible.
Since forums store the messages, participants who access a topic for the first time can more easily follow the discussion thus avoiding duplication and making more efficient resumed the subject, making a thread with pauses, as if uninterrupted.
Desde los foros de almacenar los mensajes, los participantes que acceden a un tema por primera vez es más fácil seguir el debate evitando así la duplicación de esfuerzos y hacer más eficaz la continuación de este asunto, haciendo un hilo con pausas, como si ininterrumpido.
Such an integrated approach advances targeted responses that capitalize on the expertise and the potential complementarities between political, military, humanitarian and developmental actors, thus avoiding duplication across sectors and strengthening the prospect for recovery in post-conflict settings.
Ese enfoque integrado promueve respuestas selectivas basadas en los conocimientos y la posible complementariedad entre las entidades políticas, militares, humanitarias y de desarrollo, con lo que se evita la duplicación entre los sectores y se fortalecen las perspectivas de recuperación en situaciones posteriores a conflictos.
The review will also shed light on previous studies that can then be set against the objectives of the survey, thus avoiding duplication of effort and identifying information gaps that call for special attention.
La revisión servirá también para conocer los antecedentes y contrastarlos con los objetivos del trabajo, para evitar la duplicación de esfuerzos e identificar los "huecos de información" que requieren atención especial.
Their input could provide information on activities undertaken in the respective IGOs, thus avoiding duplication of work.
Sus aportaciones pueden proporcionar información sobre las actividades realizadas en ellas, con lo que se evitarán duplicaciones en la labor.
However, the Committee recommends that the current working structures should be kept under review in order to achieve further streamlining and rationalization of functions, thus avoiding duplication and overlap.
En todo caso, la Comisión recomienda que se mantengan en examen las estructuras actuales de trabajo a fin de seguir simplificando y racionalizando las funciones y, de esa forma, evitar su duplicación y superposición.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus avoiding duplication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 37 ms.
