This work leads to transparency and thus contributes to building confidence.
Ese trabajo tiene como resultado la transparencia y contribuye así al fomento de la confianza.
Digital development creates conditions for intermodality and thus contributes to the system approach in transport.
El desarrollo digital crea condiciones para la intermodalidad y contribuye así al enfoque sistémico del transporte.
The new material thus contributes towards greater profitability in the fishing sector.
El nuevo material por lo tanto contribuye a una mayor rentabilidad en el sector pesquero.
Relaxing treatment also positively affects the human psyche and thus contributes to your health.
Relajante tratamiento también afecta positivamente a la psique humana y por lo tanto contribuye a su salud.
Each individual becomes part of the work of art and thus contributes to international understanding.
Cada individuo es parte de esta obra de arte y contribuye así al entendimiento entre los pueblos.
A cozy pillow can be attached directly to the chair and thus contributes to its great comfort.
Su almohada está conectada directamente a la silla y por lo tanto contribuye a una gran comodidad.
This initiative thus contributes to the creation and maintenance of an active network of researchers in the region.
Esta iniciativa contribuye así a la creación y el mantenimiento de una red activa de investigadores en la región.
Collagenase thus contributes towards the formation of granulation tissue and subsequent epithelization of dermal ulcers and severely burned areas.
Colagenasa contribuye así a la formación de tejido de granulación y epitelización posterior de úlceras dérmicas y las áreas con quemaduras severas.
Dialogue among civilizations, by promoting tolerance, undermines the basis of terrorism and thus contributes to global peace and security.
El diálogo entre civilizaciones, que promueve la tolerancia, socava los cimientos del terrorismo, contribuyendo así a la paz y la seguridad mundiales.
Its intelligent organisation system makes the workflow more targeted and efficient and thus contributes to distinct productivity increase in day-to-day working.
Su inteligente sistema de organización hace que los flujos de trabajo sean más eficaces y eficientes, contribuyendo así a un notable aumento de la productividad en el trabajo diario.
It ensures that liquid is bound in the body and thus contributes significantly to running all metabolic processes.
Se asegura de que el líquido se una en el cuerpo y por lo tanto contribuye significativamente a ejecutar todos los procesos metabólicos de manera óptima.
Each employee is an important part of the whole and thus contributes to the achievement of the quality goals.
Cada empleado es una parte importante del conjunto y contribuye así a la consecución de los objetivos de calidad.
The tension and swelling is immediately relieved and thus contributes to the normalisation of lactation.
Los estados de inflamación y tumefacción se alivian de forma inmediata y contribuyen así a una normalización de la lactancia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.