We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The legislation is aimed at establishing a climate conducive to business through fair competition, thus ensuring equal business opportunities and increasing national economic efficiency.
La legislación se propone establecer un ambiente propicio a la actividad empresarial mediante la competencia leal, asegurando así la igualdad de oportunidades y aumentando la eficiencia económica nacional.
The provisioning of interconnection shall be made in non discriminatory manner, under adequate technical conditions, thus ensuring equal and fair prices, complying with the strict requirements to the rendering of services.
La provisión de la interconexión será realizada en términos no discriminatorios, bajo condiciones técnicas adecuadas, garantizando precios isonómicos y justos, atendiendo a lo estrictamente necesario para la prestación del servicio.
As a result of the introduction of the system of representation based on geographic regions, the representation of any particular ethnic group had been minimized, thus ensuring equal representation of all communities.
Como resultado de la introducción del sistema de representación basada en las regiones geográficas, se ha reducido al mínimo la representación de grupos étnicos concretos, de forma que se garantiza la representación equitativa de todas las comunidades.
This would allow them to identify drivers when they commit traffic offences abroad, thus ensuring equal treatment of non-resident and resident drivers.
Esto les permitiría identificar a los conductores que cometían infracciones en el extranjero, garantizando de esta manera la igualdad de trato a los conductores residentes y no residentes.
Literacy classes and training for a livelihood should be available to all adults, especially women, by 2015, thus ensuring equal access to education for all.
Para 2015, todos los adultos, especialmente las mujeres, podrán tomar cursos de alfabetización y capacitación para ganarse la vida, asegurando de tal modo la igualdad de acceso a la educación para todos.
Is it to ensure neutrality of the government toward those of various religious beliefs or no belief at all, thus ensuring equal rights for all?
¿Es el asegurar la neutralidad del gobierno hacia las variadas creencias religiosas, o ausencia de ellas, para así asegurar la igualdad de derechos para todos?
All the components of the line are synchronized, the belt system conveys the sausages to the exit in a precise way, thus ensuring equal length and increasing the final production thanks to a completely automated process. Main Features
Todos los componentes de la línea están sincronizados, las bandas toman el producto y lo sacan del sistema, asegurando así la igualdad en el largo de las porciones, incrementando la producción final gracias a un proceso completamente automático.
We have repeatedly raised these issues at all levels with the United States and have demanded that the visa waiver scheme be extended to all EU Member States, thus ensuring equal treatment for all the EU's citizens.
Hemos planteado estas cuestiones a los Estados Unidos a todos los niveles y hemos solicitado que el programa de exoneración de visados se amplíe a todos los Estados miembros de la UE, garantizando así un trato igualitario para todos los ciudadanos de la Unión.
Thus ensuring equal opportunity for the applicant groups based on scientific standards within an international framework.
Garantizando así la igualdad de oportunidades para los grupos de candidatos sobre la base de estándares científicos en un marco internacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.