Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus invalidating
Vertaling van "thus invalidating" in Spaans
invalidando así
lo que invalidó
In practice, though, elements of the user ID such as the email address and comment may change over time, thus invalidating the user ID.
En la práctica los elementos del identificador de usuario, como la dirección de correo electrónico y el comentario, pueden cambiar con el tiempo, invalidando así el identificador de usuario.
Pakistan argues that even if the Maharaja had any authority in determining the plight of Kashmir, he signed the Instrument of Accession under duress, thus invalidating the legitimacy of his actions.
Pakistán sostiene que incluso si el Maharajá tuviera alguna autoridad en la determinación de la situación de Cachemira, firmó el Instrumento de Adhesión bajo coacción, invalidando así la legitimidad de sus acciones.
Otherwise, the criteria for evaluation will constantly slide, thus invalidating the process and creating political problems.
De no ser así, los criterios de evaluación van a cambiar todo el tiempo invalidando el proceso y creando problemas políticos.
But the value of every gram increases over time, fidelity turns into daily routine thus invalidating an own judgment.
Pero el valor de cada gramo aumenta con el tiempo, la fidelidad se convierte en cotidianeidad y con ello en la anulación de un criterio propio.
In these circumstances, the order will have to be analyzed individually as to its possible shipping costs, thus invalidating the automatic calculation system of the shopping basket.
En estas circunstancias el pedido tendrá que analizarse individualmente en cuanto a sus posibles costes de envío quedando invalidado el sistema automático de cálculo de la cesta de la compra.
Treating money as an asset subject to market supply and demand destroys its function of measure thus invalidating contracts that require a stable measure to be valid (see fungibility of units in (slides 32-33 of this presentation).
El attribuir al dinero propiedades de un bien mercantil sujeto a una oferta y demanda destruye su función como medida y por tanto invalida los contratos que requieren una medida estable para ser validos. Mirad (diapositivas 31-34 de esta presentación).
This is because Brazil "is committed to limiting historical rates [of deforestation] by 80 per cent by the year 2020," thus invalidating forecasts based on current rates.
Esto, debido a que Brasil "se comprometió a limitar las tasas históricas [de deforestación] en 80 por ciento el año 2020", lo que invalidaría predicciones basadas en las tasas actuales.
Between December 1, 1996- when the minimum wage was increased 17%-and December 31, 1997, inflation hit 19.5%, thus invalidating the buying power of the new minimum wage.
Del 1 de diciembre de 1996 cuando se aumentó en 17% el salario mínimo al 31 de diciembre de 1997, la inflación fue de 19.5%, lo que invalidó el poder de compra del salario mínimo.
Bitcoin Cash (BCH) has broken down of the uptrend line of the ascending triangle, thus invalidating the bullish pattern.
Bitcoin Cash (BCH) está en tendencia a la baja y está operando en la mitad inferior del canal descendente.
Before his order to reactivate the program, Garaufis already decided in November that Wolf had taken office illegally, thus invalidating all provisions of the memorandum he signed this summer.
Antes de su orden de reactivar el programa, Garaufis ya decidió en noviembre que Wolf asumió su cargo de manera ilegal, por lo que invalidó todas las disposiciones del memorando firmado por él este verano.
The results of the field trials demonstrated that most of the personality traits that reflect the symptoms of psychopathy were as reliable as the behavior specific DSM-III-R items, thus invalidating the original premise for excluding personality from the diagnosis of ASPD/psychopathy.
Los resultados en campo demostraron que la mayoría de los rasgos de personalidad que reflejan los síntomas de psicopatía eran tan confiables como los artículos específicos de comportamiento del DSM-III-R, por tanto, invalidando la premisa original que excluía a la personalidad del diagnóstico de la ASPD/psicopatía.
Dodgson defends this form because he states that "Liçarrague" does not mean anything, but Vinson considers that many other names also mean nothing, thus invalidating Dodgson's argument.
Later the two detainees are riddled with bullets through the window of the jail, thus invalidating Ike's charges.
Los dos detenidos, son acribillados a balazos a través de la ventana de la cárcel y este asesinato termina con los testimonios que implicaban a Ike y con la participación de las autoridades mejicanas.
Synoniemen voor thus invalidating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
