We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All consultations are recorded thus permitting to evaluate adequacy of the service
Todas las consultas se registran, lo que permite evaluar la validez de servicio.
Furthermore, they reduce friction, thus permitting smaller screw and nut dimensions, which cuts costs.
Además, reducen la fricción, lo que permite dimensiones más pequeñas de tornillos y tuercas, lo que a su vez reduce costes.
The washer is placed at the side and front thus permitting excellent visibility at all times.
La lavadora se puede ubicar al costado o en el frente, permitiendo así una excelente visibilidad en todo momento.
Such principles must be internationally accepted, thus permitting the full use of risk assessments performed by international and national bodies.
Esos principios deben ser objeto de aceptación internacional, permitiendo así la plena utilización de las evaluaciones de los riesgos realizadas tanto por los organismos internacionales como nacionales.
A clear statement was given of the Office's policy in this area, thus permitting a fruitful exchange on the legal and social aspects of these crimes.
La política de la Oficina en esta esfera se expuso claramente con ese motivo, lo que permitió un fructífero intercambio de opiniones sobre los aspectos jurídicos y sociales de estos delitos.
These core units can be used separately or combined, thus permitting flexible system installation in line with the space available.
Las unidades centrales pueden ser usadas por separado o combinadas, lo que permite una instalación del sistema flexible acorde con el espacio disponible.
Work continued to model and account for these sources of error, thus permitting extraction of the frame-dragging signal.
Se siguió trabajando para modelar y dar cuenta de estas fuentes de error, lo que permite la extracción de la señal de torsión por arrastre.
Corporate strategy makers today consider information a driver capable of revealing potential opportunities and risks, thus permitting the generation of competitive advantages for businesses.
Las estrategias corporativas actuales consideran la información como un vector capaz de revelar potenciales oportunidades y riesgos, permitiendo así la generación de ventajas competitivas para las empresas.
By thus permitting their children to beat them in the game, parents actually train their offspring to be disobedient, disrespectful.
Permitiendo así a los hijos a ganarlos en el juego, los padres en realidad adiestran a sus hijos a ser desobedientes y faltos de respeto.
It is introduced into the hypopharynx to form a seal around the larynx thus permitting spontaneous or positive pressure ventilation without penetration of the larynx or esophagus.
Tipo de hipofaringe para crear un cierre alrededor de la faringe, lo que permite la ventilación espontánea o a presión positiva sin penetrar la laringe o el esófago.
Optical discs rely on the creation of tracks of microscopic size that change the reflection of a laser beam, thus permitting the retrieval of the recorded signal.
Los discos ópticos dependen de la creación de pistas de tamaño microscópico que cambian el reflejo de un rayo láser, permitiendo así la recuperación de la señal grabada.
This system permits all types of designs and colours, supporting pedestrian traffic loads of over fifty thousand persons per day, thus permitting a reduction in maintenance costs and embellishing entrances.
Este sistema permite todo tipo de diseños y colores, soportando cargas de tráfico peatonal superior a cincuenta mil personas al día, lo que permite reducir los gastos de mantenimiento embelleciendo las entradas.
Media functions as a vehicle for the flow of a plurality of viewpoints and multiplicity of voices, thus permitting exercises of citizenship such as participation, criticism and voting.
Los medios de comunicación transmiten una gran variedad de puntos de vista y múltiples voces, permitiendo así el ejercicio de la ciudadanía, por ejemplo mediante la participación, la crítica y la votación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.