Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus undermining
Vertaling van "thus undermining" in Spaans
socavar así
lo que socava
minando así
lo cual socava
lo que perjudica
debilitando así
menoscabando así
lo cual menoscaba
con lo que se menoscaba
con el consiguiente menoscabo
dificultando así
con lo que socavan
lo que mina
atentando así contra
Governments that fail to obey the rules of international conduct will inevitably infringe upon individual liberties and freedoms at home, thus undermining democratic development.
Los gobiernos que no obedecen las normas de conducta internacionales inevitablemente infringirán las libertades individuales en sus países, socavando así el desarrollo democrático.
Nepal has a high probability of the disease spreading to the general population, thus undermining past progress made in the health sector.
Nepal tiene una elevada probabilidad de que esa enfermedad se propague a la población en general, socavando así los progresos realizados hasta ahora en la esfera de la salud.
While science had shown that human beings belonged to the same race, thus undermining the foundation of racism, claims of cultural superiority continued to gain ground and cause harm.
Si bien la ciencia ha demostrado que los seres humanos pertenecen a la misma raza, lo que socava las bases del racismo, la idea de superioridad cultural sigue ganando terreno y provocando daño.
These exegetic currents have questioned the historical worth of the Gospels, thus undermining the credibility of the text.
Estas corrientes exegéticas han puesto en tela de juicio el valor histórico de los evangelios, minando así la credibilidad del texto.
In particular, he was concerned that an overly broad interpretation of legislation relating to State security was being abused, thus undermining freedom of expression.
En particular, preocupa al orador que se esté abusando de una interpretación excesivamente amplia de la legislación relativa a la seguridad del Estado, minando así la libertad de expresión.
This concept has particular relevance in a world where rapid global integration has created not only great economic gains, but also an unprecedented concentration of wealth and power within and across borders, thus undermining social stability and peace.
Este concepto tiene especial pertinencia en un mundo donde una rápida integración mundial ha generado no sólo grandes beneficios económicos, sino también una concentración sin precedente de riqueza y de poder a nivel nacional e internacional, socavando así la estabilidad social y la paz.
Even as I speak today, landmines continue to kill adults and children alike and to keep the latter from school, thus undermining the foundations of the economy.
Aun hoy, las minas terrestres siguen matando adultos y niños por igual y privando a estos últimos de asistir a sus escuelas, socavando así las bases de la economía.
Such a situation should not be allowed, since it raises the risk of leakage of information or collusion between competing consortia, thus undermining the credibility of the selection proceedings.
Esa situación no debe admitirse, ya que presenta el riesgo que se filtre información o de colusión entre consorcios que compiten, socavando así la credibilidad de los procedimientos de selección.
The historic discrimination and exploitation of the indigenous population has adversely affected the exercise of their political rights, thus undermining their participation in the democratic endeavour of consolidating the peace-building process.
La discriminación histórica y la explotación de la población indígena han afectado perjudicialmente el ejercicio de sus derechos políticos, socavando así su participación en el esfuerzo democrático del proceso de consolidación de la construcción de la paz.
In the post-war period, former belligerents seek to exploit criminal connections and know-how developed during the war, thus undermining international peacebuilding efforts.
En el período de la posguerra, los antiguos beligerantes tratan de aprovechar los contactos, conocimientos y habilidades que han adquirido en el mundo delictivo, socavando así los esfuerzos internacionales de consolidación de la paz.
Word has already reached me that serious attempts are being made in the Council to extend the list of non-exportable benefits considerably, thus undermining the coordination regulation.
Ya me han llegado noticias de que en el Consejo se está intentando seriamente ampliar considerablemente la lista de prestaciones no exportables, minando así el reglamento de coordinación.
In the event of their arrest, Wattao himself or his subordinates have intervened for their release, thus undermining the judiciary authorities.
Cuando eran detenidos, Wattao mismo o sus subordinados han intervenido para lograr su liberación, socavando así a las autoridades judiciales.
Liberians are concerned about the competence and independence of the judicial system, thus undermining the Government's commitment to the rule of law.
A los liberianos les preocupa la competencia y la independencia del sistema judicial, socavando así el compromiso del Gobierno con el imperio de la ley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus undermining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 51 ms.
