We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
así pudimos
así pudieron
así fueron capaces
así podían
pudieron así
We had a lovely covered terrace that could be used even in the rain, and thus were able to sit outside.
Teníamos una terraza cubierta que podría ser utilizado incluso en la lluvia, y así pudimos sentarnos afuera.
We thus were able to learn without the process of trial and error and all the costs and harmful effects which frequently come as a consequence of such a learning process.
Así pudimos aprender sin pasar por un proceso de ensayo y error ni sufrir los costos y las repercusiones negativas que, con frecuencia, resultan de dicho proceso de aprendizaje.
While many were in correspondence with their children, and thus were able to get some updates on what was happening, a clear and definitive announcement by school authorities was lacking for far too long, extending the fear and confusion further.
Si bien muchos estaban en correspondencia con sus hijos, y así pudieron obtener algunas actualizaciones sobre lo que estaba sucediendo, faltó un anuncio claro y definitivo por parte de las autoridades escolares durante demasiado tiempo, extendiendo aún más el temor y la confusión.
The British Bulldogs' first and probably most well known feud was with the Hart Foundation, whom they knew well from their Stampede days, and thus were able to produce a series of outstanding matches that helped elevate both teams in the WWF.
El primer feudo de The British Bulldogs, y probablemente el más conocido, fue con The Hart Foundation, a quien conocían desde sus días en Stampede, y así pudieron producir una serie de combates destacados que ayudaron a elevar a ambos equipos en la WWF.
We appreciated very much the opportunity to leave the bags in the apartment until evening, as we had a late flight, and thus were able to use the day.
Hemos apreciado mucho la oportunidad de dejar las maletas en el apartamento hasta la noche, ya que teníamos un vuelo de última hora, y así fueron capaces de utilizar el día.
Thus more ancient species such as the dinosaurs (and presumably ancient civilizations) had more time between solar initiated catastrophe here on earth, and thus were able to provide very long fossil records.
Así, las especies más antiguas como los dinosaurios (y, presumiblemente, las civilizaciones antiguas) tuvieron más tiempo entre la catástrofe provocada por el sol aquí en la tierra, y así fueron capaces de proporcionar muchos registros fósiles.
In our study we assessed viability in test tubes, and thus were able to demonstrate more accurately the sealer's anti-microbial effect.
En nuestro estudio evaluamos viabilidad en los tubos de prueba demostrando con ello, mayor certeza del efecto antimicrobiano del sellador.
They also wore headphones and a microphone and thus were able to communicate with the advisor students in the second lab.
También usaron auriculares y un micrófono con los que pudieron comunicarse con los estudiantes consejeros de la segunda planta.
Both seem to be well integrated into the neighborhood around them, and thus were able to make well-informed suggestions for dining and entertainment.
Ambos parecen estar bien integrado en el barrio alrededor de ellos, y por lo tanto fueron capaces de hacer sugerencias bien informadas para restaurantes y entretenimiento.
Also many who lived in the cities knew how to till the soil and thus were able to grow gardens in their back yards or on empty lots.
También muchos de los que vivían en la ciudad sabían como labrar la tierra así que esto lo hacia capaces de hacer crecer plantíos en sus patios y en lotes vacíos.
With advancing civilization, certain tribes put the severe marriage tests of male endurance in the hands of the women; they thus were able to favor the men of their choice.
Con el avance de la civilización, determinadas tribus ponían en manos de las mujeres las duras pruebas para casarse que acreditaban la resistencia masculina; de esta manera, podían dar su aprobación al hombre elegido.
His authoritarian internal planning ministry prevented attract and retain elements of solidarity and community work already creating internal and thus were able to do so much at a time when the government was falling personality.
Su personalidad autoritaria al interno del ministerio de planificación le impidió generar y conservar elementos de solidaridad y colectividad de trabajo que ya estaban creándose al interno y con lo cual muchísimo pudimos hacer en momentos en que se caía el gobierno.
After observing them under a microscope he discovered why they clung on so ardently: the burs were covered with hundreds of tiny but strong hooks, and thus were able to easily attach themselves to animal fur and fabric.
Tras observarlos en un microscopio, descubrió la razón por la que se adhieren con tanto fervor: los cadillos están cubiertos de cientos de ganchos diminutos pero fuertes, capaces de pegarse fácilmente al pelaje animal y a ciertos tipos de tejido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.