Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thy will be done
Vertaling van "thy will be done" in Spaans
Definitie
hágase tu voluntad
se haga tu voluntad
sea hecha tu voluntad
se haga Su voluntad
sea como deseas
habremos acabado
Así se hará
Yet we also pray, "thy will be done".
Sin embargo, también oramos, "hágase tu voluntad".
Therefore, the "thy will be done" was neither strange nor alien to daily thinking and doing.
Por tanto, el "hágase tu voluntad" ni extrañaba ni era ajeno al pensar y quehacer diario.
It is this that we pray for when we say "hallowed by thy name, thy kingdom come, thy will be done."
Es por esto que rezamos y decimos "santificado sea tu nombre, que venga tu reino, que se haga tu voluntad".
They pray thy will be done, and then blithely continue to do their own wills.
Ellos oran diciendo "que se haga tu voluntad", y después siguen haciendo su propia voluntad despreocupadamente.
This is how to do what you have prayed for a thousand times: thy will be done, on earth as it is in heaven.
Así es como podemos hacer lo que hemos orado miles de veces: sea hecha tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
And though I should never eat or drink more,' (she had not swallowed anything for near eight-and-twenty hours,) 'thy will be done.
Y aún cuando no coma o beba más (ella no había tomado nada por espacio de 28 horas), sea hecha tu voluntad.
With harm to none, thy will be done.
Hágase tu voluntad sin dañar a nadie.
They pray thy will be done, and constantly do their own; despite the consequences.
Ellos oran diciendo hágase tu voluntad, y constantemente hacen la suya propia; a pesar de las consecuencias.
The words "thy will be done" had no meaning when I was a child, and today the meaning is still vague.
La frase "hágase tu voluntad" no tenía sentido para mí cuando era niña, y aún hoy su significado me resulta vago.
But if we're really living into thy will be done, it probably is really the only prayer.'
Pero si realmente vivimos en 'hágase tu voluntad', probablemente sea ésta la única oración .
Obeying his commands is doing his will, like thy will be done, on earth as it is in heaven.
Obedecer sus mandatos es hacer su voluntad, como cuando dice hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
To say, "thy will be done" is the opposite of saying, "my will be done; it's all up to my choice."
Decir "hágase tu voluntad" es lo opuesto de "hágase mi voluntad, todo depende de mi elección".
With harm to none, thy will be done.
Con daño a nadie, hágase tu voluntad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 348. Exact: 348. Verstreken tijd: 69 ms.
