A cup of tea can tide over the afternoon slump.
Una taza de té puede ayudar a superar el bajón de la tarde.
A positive mindset can tide over any difficult situation.
Una actitud positiva puede ayudar a superar cualquier situación difícil.
This means that many people have a large reserve of the vitamin, sufficient to tide over several years of deficient diet.
Esto significa que mucha gente tiene una reserva grande de la vitamina, suficiente a la marea durante varios años de dieta deficiente.
Coastal mangrove forests can contain much more carbon per unit area than their terrestrial counterparts: This coastal "blue" carbon has been deposited on every tide over thousands of years and is stored in deep peat soils.
Los manglares costeros pueden contener mucho más carbono por unidad de superficie que sus contrapartes terrestres: este 'carbono azul' se ha depositado en cada marea durante miles de años y almacenado en los suelos turberas profundas.
To tide over this seemingly unending phase, Morocco has clearly enunciated the need for identifying specific tools for use by developing countries to compensate for dumping currently faced by them.
Para ayudar a superar esta etapa aparentemente interminable, Marruecos ha enunciado claramente la necesidad de elaborar instrumentos especiales para su uso por los países en desarrollo, que compensen el dumping al que se enfrentan actualmente.
Friends pitched in to tide over the costs of her medical treatment.
Los amigos colaboraron para sufragar los costos de su tratamiento médico.
He borrowed a book from the library to tide over his reading needs.
Prestó un libro de la biblioteca para satisfacer su necesidad de lectura.
She accepted a freelance project to tide over her finances while studying.
Aceptó un proyecto freelance para mantener sus finanzas mientras estudiaba.
She lent me some money to tide over the financial crisis.
Me prestó algo de dinero para sobrellevar la crisis financiera.
Exercise is a great way to tide over feelings of sluggishness.
El ejercicio es una excelente manera de combatir la sensación de letargo.
Setting small goals can help tide over feelings of overwhelm.
Establecer pequeñas metas puede ayudar a manejar la sensación de agobio.
He often turns to comedy movies to tide over stress.
A menudo recurre a películas de comedia para aliviar el estrés.
Music always helps to tide over the stress of a busy day.
La música siempre ayuda a sobrellevar el estrés de un día ajetreado.