He decided to ignore her tiff, knowing it would blow over quickly.
Él decidió ignorar su riña, sabiendo que pasaría rápidamente.
This little tiff between your mom and me will blow over.
Esta pequeña riña entre tu madre y yo se terminará pasando.
Sounded like you were having a little... lover's tiff.
Parecía que estaban teniendo una pequeña... pelea de amantes.
Wouldn't have missed your little family tiff for the world.
No me habría perdido vuestra pequeña pelea familiar por nada.
I think they were having some kind of lover's tiff.
Creo que estaba teniendo alguna clase de riña de amantes.
It's not like it was a lovers' tiff.
No se ve como una pelea de amantes.
Rimmer and me, we've had a bit of a tiff.
Rimmer y yo hemos tenido una pequeña riña.
Jewel and I had a little bit of a tiff.
Jewel y yo tuvimos una pequeña pelea.
I'm so sorry you had to overhear our little tiff.
Siento tanto que tuvieran que escuchar nuestra pequeña riña.
Folks, we're just having a little family tiff.
Amigos, una pequeña riña de familia.
I think earlier in the day they had a bit of a tiff.
Creo que temprano tuvieron una pequeña riña.
I'd say it's more of a tiff.
Yo diría que es más una riña.
The happy family's having a serious tiff.
La familia feliz teniendo un riña grave.