We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
controles fronterizos más estrictos
The flood of refugees from Syria, Afghanistan and other war-torn and poverty-stricken parts of the globe has led to demands for tighter border controls.
El flujo de refugiados procedentes de Siria, Afganistán y otras partes del globo desgarradas por la guerra y asoladas por la pobreza ha llevado a la exigencia de controles fronterizos más estrictos.
In his role as head Lush buyer, Simon Constantine has experienced firsthand the consequences of tighter border controls.
En su papel de comprador principal de Lush, Simon Constantine ha experimentado de primera mano las consecuencias de controles fronterizos más estrictos.
She noted that some measures to combat trafficking were mentioned in the report, such as tighter border controls, but considered them to be inadequate.
Señala que en el informe se mencionan algunas medidas para combatir la trata de personas, como controles más estrictos en las fronteras, pero las considera inadecuadas.
They also recommended tighter border controls and the regulation of cross-border activities in order to promote appropriate policies and necessary socio-economic activities, especially with a view to the integration of the African economies.
Asimismo, recomendaron controles de fronteras más estrictos y una mayor regulación de las actividades transfronterizas, con miras a promover políticas adecuadas y actividades socioeconómicas necesarias, especialmente destinadas a la integración de las economías africanas.
Denmark has joined the increasing number of European countries seeking tighter border controls, setting up permanent checkpoints along its frontiers in an effort to curb crime and illegal immigration.
Dinamarca se ha unido al creciente número de países europeos que buscan endurecer los controles fronterizos, estableciendo puestos permanentes a lo largo de sus fronteras, en un intento por frenar la delincuencia y la inmigración ilegal.
Since 2001, States had sought to enhance their domestic security by introducing tighter border controls and more restrictive migration policies, among other measures, with the result that those facing persecution found it increasingly difficult to obtain protection.
Desde 2001 los Estados han procurado realzar su seguridad interna adoptando controles fronterizos más rigurosos y políticas migratorias más restrictivas, entre otras medidas, con lo que a las personas perseguidas les resulta cada vez más difícil obtener protección.
Researchers point to a number of causes: tighter border controls; higher prices charged by smugglers; well-paying construction jobs and a growing middle-class in Mexico that doesn't want to pick vegetables for Americans.
Investigadores apuntan a una serie de causas: los controles más estrictos en la frontera; coyotes que cobran precios más altos por cruzarlos; trabajos de construcción bien pagos, y una clase media en crecimiento en México que no quiere recoger vegetales para los estadounidenses.
In Central Europe, the changing pattern of asylum has increased the burden on countries, leading to increasingly tighter border controls and restrictive asylum policies.
En Europa central, la evolución de las pautas de asilo ha supuesto un aumento de la carga de los países, dando lugar a controles cada vez más estrictos en las fronteras y a políticas de asilo cada vez más restrictivas.
AFP Brazil unveiled new steps to combat human trafficking on February 26, including tighter border controls and a clampdown on both the organ trade and the recruitment of slave labor.
AFP Brasil anunció el 26 de febrero un plan para reforzar la lucha contra el tráfico de personas, que prevé mayores controles fronterizos y la penalización de modalidades como el contrabando de órganos y el reclutamiento de mano de obra esclava.
Emigration from Ecuador to the United States has also dropped considerably because of tighter border controls, and persecution by the police in destination countries is another factor.
La intención de emigración desde Ecuador ha bajado tremendamente también a EE.UU, por ejemplo, debido al endurecimiento del control de fronteras y a la persecución policial en los distintos países de acogida.
The State Border Service put into effect tighter border controls at land, air and border crossings and enhanced security measures at Sarajevo airport.
El Servicio aplicó controles más estrictos en los cruces terrestres, aéreos y fronterizos y reforzó las medidas de seguridad en el aeropuerto de Sarajevo.
Lampedusa disaster: The deadly cost of tighter border controls - De Morgen (Brussels)
Inmigración: El alto coste del control fronterizo total - De Morgen (Bruselas)
Tighter border controls and restrictive screening measures gave cause for concern, however.
No obstante, el incremento del rigor en los controles fronterizos y las restrictivas medidas de vigilancia son causa de preocupación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.