Her steady grip at the tiller prevented panic when the market suddenly collapsed.
Su mano firme al timón evitó el pánico cuando el mercado colapsó de repente.
She likes to keep her hand on the tiller in every group assignment.
Le gusta mantener su mano al timón en cada trabajo en grupo.
In times of crisis, we need a steady grip at the tiller.
En tiempos de crisis, necesitamos una mano firme al timón.
Citizens are reassured by a steady grip at the tiller in uncertain times.
La ciudadanía se tranquiliza con una mano firme al timón en tiempos inciertos.
In turbulent times, voters look for a steady hand on the tiller.
En tiempos turbulentos, los votantes buscan una mano firme al timón.
Our coach kept a steady hand on the tiller after three consecutive losses.
Nuestro entrenador mantuvo una mano firme al timón tras tres derrotas seguidas.
During the merger, his steady hands on the tiller reassured nervous employees.
Durante la fusión, su mano firme al timón tranquilizó a los empleados nerviosos.
What this divided cabinet lacks most is a firm hand at the tiller.
Lo que más le falta a este gabinete dividido es una mano firme al timón.
The board demanded a steady grip at the tiller after consecutive quarterly losses.
El consejo exigió una mano firme al timón tras varias pérdidas trimestrales consecutivas.
The country requires a firm hand at the tiller, not constant policy reversals.
El país requiere una mano firme al timón, no cambios constantes de políticas.
A firm hand at the tiller kept the newsroom calm during the unexpected scandal.
Una mano firme al timón mantuvo calma la redacción durante el escándalo inesperado.
The country needs a leader with a firm hand on the tiller right now.
El país necesita ahora un líder con la mano firme al timón.
In a crisis, the board looked to her steady hands on the tiller.
En una crisis, el consejo confiaba en su mano firme al timón.