We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
limitaciones de tiempo
The work was based on a limited number of new surveys, due to the time constrains and the practical difficulties of a big household survey.
El trabajo se basó en un número limitado de nuevas encuestas, debido a las limitaciones de tiempo y las dificultades prácticas de una encuesta domiciliaria extensa.
In addition to avoiding time constrains during the administrative proceeding, they may help companies identify weakness in their programs (when pen meets paper, loopholes in the programs may become move obvious).
Además de evitar limitaciones de tiempo durante el procedimiento administrativo pueden ayudar a las empresas a identificar debilidades en sus programas (al ponerlos por escrito, las fallas en los programas pueden convertirse más obvias).
As the demand of learning additional languages continues to increase in a more interconnected world, I believe it is important to understand how language learning can become more efficient, specially considered the time constrains that most people have when learning a second language.
Siempre he creído en la importancia de entender cómo la enseñanza de idiomas extranjeros puede hacerse más eficiente, especialmente considerando las limitaciones de tiempo que la mayoría de las personas tiene para aprender una segunda lengua. Nombre Correo electrónico
Given the time constrains for submitting a report to the CTG, the paper would contribute greatly to facilitate the discussions in the Committee.
Habida cuenta de las limitaciones de tiempo para presentar un informe al CCM, el documento contribuirá en gran medida a facilitar los debates en el Comité.
As far as CRMs' APIs supports it (and different CRMs have different time constrains) your Lists are updated once every 10-15 minutes while on scheme.
En cuanto el API CRMs lo apoya (y diferentes CRMs tienen diferentes limitaciones de tiempo) tus listas se actualizan una vez cada 10-15 minutos en el sistema.
Given time constrains, the detailed negotiations between Parliament, Council and Commission on the details of the proposals would normally start after the elections to the European Parliament.
Dadas las limitaciones de tiempo, las negociaciones pormenorizadas entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión en cuanto a los detalles de las propuestas tendrán lugar, en principio, después de las elecciones al Parlamento Europeo.
Budgetary or time constrains, or both, are a burden sometimes.
Restricciones de presupuesto o tiempo, o ambos, nos limitan a menudo.
This structure gives the documentaries a more convenient pacing, that also helps to be broader in the discussion of topics and issues without the pressures on time constrains.
Esta estructura da a los documentales un mejor ritmo, que le otorga una mayor amplitud en el análisis de los temas y asuntos discutidos.
In this respect, it is assumed that knowledge is always of an interpretative type, that is to say, that it develops from and is grounded in a particular position, which enables and at the same time constrains a certain vision of reality.
En este sentido, se asume que el conocimiento es siempre de tipo interpretativo, es decir que se desarrolla y fundamenta desde una posición particular, la que permite y constriñe al mismo tiempo una cierta mirada de la realidad.
Because of the computational complexity of balancing problems, research works traditionally considered numerous simplifying assumptions in which, for example, a single model of a unique product were processed in a single line; moreover, problems were mainly restricted by precedence and cycle time constrains.
Dada la complejidad de los problemas de equilibrado de líneas, en los trabajos de investigación tradicionalmente se consideraban numerosas simplificaciones en las que, por ejemplo, una sola línea serial procesaba un único modelo de un solo producto.
The regulation must contain sufficient safeguard that these financial intermediaries have demonstrated their capacity to handle such projects under heavy time constrains and comply with relevant EU budgetary requirements.
El Reglamento debe contener suficientes salvaguardias que garanticen que los intermediarios financieros han demostrado su capacidad para gestionar esos proyectos en plazos muy cortos y respetando los requisitos presupuestarios de la UE aplicables al respecto.
Due to time constrains and important events already scheduled for our visit, we couldn't take a long trip, so we had to find a place close to the city where I could see some real Colorado landscapes.
Debido al poco tiempo y a eventos importantes que teníamos programados, no pudimos hacer un paseo largo, así que tuvimos que encontrar un lugar cerca de la ciudad donde pudiéramos ver paisajes típicos de Colorado.
Due to time constrains we decided to use the binaries from an Oracle 8.0.5 PreProduction release, after the first attempt at getting the version from the RDBMS CD working, failed, and finding and accessing the correct RPMs was a nightmare at that time.
Debido a la falta de tiempo decidimos usar los binarios de una versión Oracle 8.0.5 PreProduction, después que nuestro primer intento de que funcionara la versión del CD RDBMS fallara, viendo que encontrar y utilizar los RPM correctos hubiera sido una pesadilla.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.