As she tells a bewildered Duggan, you can have two adjacent time continuums running at different rates by all means, but without a field interface stabiliser, you can't cross from one to the other.
Como le dice a un desconcertado Duggan, puede tener dos continuos de tiempo adyacentes funcionando a diferentes velocidades, pero sin un estabilizador de interfaz de campo no puede cruzar de uno a otro.
The Andromedans and other races are aware of other dimensional universes within our universe, as well as other completely physical universes and dimensional time continuums.
Los Andromedanos y otras razas están conscientes de otros universos dimensionales dentro de nuestro universo, así como de otros universos completamente físicos y continuos dimensionales de tiempo.
Perhaps the touching of the two time continuums is erratic.
Because, well, when time continuums change, everything changes and your present time isn't the same as mine.
Cuando los continuos de tiempo cambian, todo cambia, y el presente que tú vives es distinto al mío.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.