During childhood, time passes like a fleeting dream filled with wonder.
Durante la infancia, el tiempo pasa como un sueño fugaz lleno de maravillas.
But time passes, and the car loses its original appearance.
Pero el tiempo pasa, y el coche pierde su apariencia original.
Seeing old photos gave me a jolt about how quickly time passes.
Ver fotos antiguas me dio un golpe de realidad sobre lo rápido que pasa el tiempo.
Children grow so quickly; it's hard to see how fast time passes sometimes.
Los niños crecen tan rápido; a veces es difícil ver cómo pasa el tiempo volando.
When you work on films, the perceived time passes differently.
They have to consult so many people, and time passes.
Se han de consultar a muchas personas, y el tiempo pasa.
Each year, the tradition continues, reminding us that time passes relentlessly.
Cada año, la tradición continúa, recordándonos que el tiempo pasa inexorablemente.
It's very important to remember that time passes and things change.
Es muy importante recordar que el tiempo pasa y las cosas cambian.
And there, you know that time passes very slowly.
Y allí, ya se sabe que el tiempo pasa muy lentamente.
Sometimes time passes and I use photos from weeks ago.
A veces el tiempo pasa y uso los fotos desde hace semanas.
The patient is awake, very relaxed and the time passes faster.
El paciente está despierto, muy relajado y el tiempo pasa más rápido.
You realize that time passes when it's too late.
Uno se da cuenta que pasa el tiempo cuando ya es tarde.
But time passes quickly, flees, like something that can fly.
Pero el tiempo pasa rápido, huye, es algo que sabe volar.