Time presses, and I've run out of means of persuasion.
El tiempo aprieta y se me han acabado los medios de persuasión.
This is my message for today, because time presses.
Éste es mi mensaje para hoy, pues el tiempo apremia.
I'm sorry to disturb this so pleasant family meeting but time presses.
Perdón por molestar esta placentera reunión familiar pero el tiempo apremia.
The signs are yet unclear, and time presses.
Las señales son confusas, y el tiempo apremia.
When time presses it is permissible to read the decision and give the details later.
Si el tiempo apremia, es aceptable leer la resolución y dar los detalles más adelante.
I only mention this out of fellowship and due to the fact that time presses.
Solo lo menciono por camaradería y debido al hecho de que el tiempo apremia.
Create - the hour is ripe and time presses - ever wider areas of disarmament.
Cread -la hora es propicia y el tiempo urge- zonas cada vez más amplias de desarme.
But, since time presses, I propose to focus today on the section which deals specifically with nuclear disarmament.
Pero como el tiempo apremia, me concentraré hoy en la sección que se refiere específicamente al desarme nuclear.
As archaic as such simple pipes might seem, they are easy to use, effective and extremely handy when time presses.
Aunque parecen herramientas arcaicas, las pipas son muy fáciles de usar, eficaces y sumamente útiles cuando el tiempo apremia.
Time presses; know this well.
El tiempo apremia, sépanlo bien.
There is no need to discuss the actual content of the water policy - time presses, and the interview comes to a close.
No hay necesidad de discutir el actual contenido de la política del agua - el tiempo apremia y la entrevista llega a su fin.
Time presses on the family as it tries to surpass itself and do its best, believing the child has prospects for the future.
La familia corre contra el tiempo, se quiere superar y siempre dar lo mejor, pensando que el niño tiene perspectivas para el futuro.
Time presses more and more.
El tiempo apremia cada vez más.