We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tiempo esta obra
tiempo este trabajo
For a time this work was carried on secretly.
Por algún tiempo esta obra se llevó adelante secretamente.
With time this work would give rise to a Popular print that was also presented as an unlimited edition.
Con el tiempo esta obra daría origen a un Grabado popular que se planteó además como un grabado de edición ilimitada.
At the same time this work, I have not read even once, until today.
Al mismo tiempo este trabajo, no he leído ni una sola vez, hasta hoy.
It took me a long time this work and I was working hard and had little time.
Me llevo mucho tiempo este trabajo ya que estuve trabajando mucho y tenia poco tiempo.
It was another of Helmholtz's students, Wilhelm Wien, who later conducted extensive studies of canal rays, and in time this work would become part of the basis for mass spectrometry.
Fue otro de los estudiantes de Helmholtz, Wilhelm Wien, que más tarde llevó a cabo extensos estudios de los rayos del canal, y en el tiempo esta obra se convertiría en parte de la base de la espectrometría de masas.
Besides the damages of time this work endured many mistreatments: the refectory was transformed in bivouac by Napoleon's soldiers, then was bombed during the Second World War.
Además de los daños del tiempo este trabajo aguantó muchos maltratamientos: el refectorio fue transformado en vivac por os soldados de Napoleone, entonces bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial.
We can say that for a long time this work scheme has worked quite well.
Podemos decir que durante mucho tiempo este esquema de trabajo ha funcionado bastante bien.
In this case, the artist earns 15 euros for every time this work is sold.
En este ejemplo el artista ganaría 15 euros cada vez que se venda la obra
This project continued over time, so that every time this work was exhibited, the embroideries were changing, as well as the drawing that accompanied it, transforming this work into a site-specific project.
Este proyecto continuó en el tiempo, de tal modo que cada vez que esta obra se exhibió, los bordados fueron cambiando, así como también el dibujo que lo acompañaba, transformando esta obra en un proyecto de sitio específico.
At the same time this work was not lobbyist in its nature, just informative.
Al mismo tiempo, ese trabajo llevó un carácter precisamente informativo, y no el cabildero.
At the same time this work seeks to assess the importance of such exceptions/exemptions in terms of trade frictions that may be attributable to them e.g. where firms may allege access difficulties on important foreign markets.
Al mismo tiempo, se pretende evaluar la importancia de dichas excepciones/exenciones desde el punto de vista de las fricciones comerciales que pueden provocar, por ejemplo, cuando las empresas pueden alegar dificultades de acceso a importantes mercados extranjeros.
Do not take much time this work to your training as an instrumentalist?
¿No roba demasiado tiempo esa labor a tu preparación como instrumentista?
This is the first time this work has been seen in public, as it had never previously left Pitxot's studio.
Es la primera vez que la obra se expone públicamente, ya que nunca antes había salido del taller de Pitxot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.