Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
time when developing countries
Vertaling van "time when developing countries" in Spaans
momento en que los países en desarrollo
momentos en que los países en desarrollo
momento en el que los países en desarrollo
The time when developing countries blindly undertook commitments had passed.
Pasaron los tiempos en que los países en desarrollo asumían compromisos a ciegas.
It was also important to desist from imposing rules or disciplines at a time when developing countries were not e-commerce ready.
También era importante dejar de imponer normas o disciplinas mientras los países en desarrollo no estuvieran preparados para el comercio electrónico.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.
La conferencia se celebró en un momento en que los países en desarrollo y los mercados emergentes han demostrado su capacidad de absorber grandes cantidades de dinero de manera productiva.
The time when developing countries would accept positions by large developed countries are now well and truly over.
Se ha terminado la época hace mucho y para siempre en que los países en desarrollo aceptaban posiciones determinadas por los grandes países desarrollados.
Global financial turmoil is taking place precisely at a time when developing countries are reaping the economic and social benefits of decade-long efforts to eliminate sources of instability in their own economies.
Esta convulsión financiera mundial se produce precisamente en momentos en que los países en desarrollo estaban cosechando los frutos económicos y sociales de los esfuerzos realizados durante decenios para eliminar las fuentes de inestabilidad de sus economías.
Official development assistance may become more volatile at a time when developing countries are most in need.
La asistencia oficial para el desarrollo puede hacerse más volátil en el momento en que los países en desarrollo más la necesitan.
The decline had come at a time when developing countries were faced with the challenge of adapting the strategy of sustainable development.
La disminución se ha producido en un momento en que los países en desarrollo tienen que adaptar sus estrategias para lograr un desarrollo sostenible.
At a time when developing countries are driving strong growth in aircraft orders, the global credit crunch has dented confidence in the short term.
En un momento en que los países en desarrollo están impulsando un fuerte crecimiento de los pedidos de aviones, la crisis crediticia global ha hecho mella en la perspectiva a corto plazo.
The introduction of new issues, at a time when developing countries have difficulties coping with the demands of existing agreements, including those under the built-in agenda, will impose further burdens on us.
La introducción a cuestiones nuevas, en un momento en que los países en desarrollo tienen dificultades para cumplir las prescripciones de los acuerdos existentes, incluidas las del programa incorporado, nos impondrá nuevas cargas.
At a time when developing countries are being asked to respect the principle of good government, with respect for human rights, our own budget on this crucial issue is being drastically reduced.
En un momento en el que se pide a los países en vías de desarrollo que respeten el principio de buen gobierno, respetando los derechos humanos, se reduce fuertemente nuestro propio presupuesto sobre esta cuestión crucial.
The declining share of core resources in the overall contributions was also unwelcome at a time when developing countries' need for assistance was increasing.
También es preocupante que la proporción del total de contribuciones que corresponde a recursos básicos esté disminuyendo en un momento en que están aumentando las necesidades de asistencia de los países en desarrollo.
However, he said, it's also a time when developing countries, with strong growth rates, "are helping millions of people every year get themselves out of extreme poverty".
Pero es también, ha dicho, un momento en el que los países en desarrollo, con fuertes tasas de crecimiento, "cada año ayudan a millones de personas a sacarse a sí mismas de la extrema pobreza".
He suggested that at a time when developing countries were investing greatly in infrastructure or in environmental improvements, they should also have agreements in place to reduce barriers to trade in construction equipment and green goods and services.
En una época en que los países en desarrollo estaban realizando grandes inversiones en infraestructura o en mejoras ambientales, deberían también llegar a acuerdos para reducir los obstáculos al comercio de equipo para la construcción y de bienes y servicios ecológicos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 121 ms.
