We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
momento en que la obra
momentos en que la labor
momento en el que el trabajo
The term of protection of such rights shall be 25 years from the time when the work was first lawfully published or lawfully communicated to the public.
El plazo de protección de dichos derechos será de veinticinco años a partir del momento en que la obra haya sido publicada lícitamente o comunicada lícitamente.
Where a work is published in volumes, parts, instalments, issues or episodes and the term of protection runs from the time when the work was lawfully made available to the public, the term of protection shall run for each such item separately.
Cuando una obra se publique por volúmenes, partes, fascículos, números o episodios y el plazo de protección empiece a contar desde el momento en que la obra se puso legalmente a disposición del público, dicho plazo se contará independientemente para cada una de las piezas.
The value of the UNCITRAL "brand" should not be allowed to become diluted, especially at a time when the work could substantially assist economic recovery.
No se debe permitir que el valor de la "marca" CNUDMI se diluya, sobre todo en momentos en que la labor podría ayudar sustancialmente a la recuperación económica.
At a time when the work of the United Nations is more important than ever, it is particularly urgent that all Members pay their contributions in full and on time.
En momentos en que la labor de las Naciones Unidas es más importante que nunca, es particularmente urgente que todos los Miembros paguen sus cuotas íntegramente y a tiempo.
Note that some horses tend to sweat a second time when the work has been intense and a rug is put back on too soon.
Ve con cuidado, porque algunos caballos suelen volver a sudar cuando el trabajo ha sido intenso y se les pone la manta demasiado pronto.
A few days earlier, we will place information signs in the building to inform the customers of the day and time when the work will be done.
Unos días antes, mediante carteles informativos en el portal, se indicará el día y hora en que se procederá a realizar los trabajos.
This meaning is, above all, the sum of all the complex cultural connotations that exist at the time when the work is conceived.
Este significado es, sobre todo, la suma de todas las complejas connotaciones culturales que existen en el momento en que se concibe la obra.
These conditions are valid if no contract or order voucher specifies details which modifiy the conditions stated on the guarantee and which are agreed to at the time when the work proposal is accepted.
Estas condiciones son válidas si no existe un contrato o bono de pedido específico con mayores detalles sobre las condiciones de la garantía y quedan aceptadas con la aceptación del trabajo de esta oferta.
Firstly, the matter should be taken up at a later stage, at a time when the work on the draft was in its final stages.
cuestión no debería ser abordada sino en una etapa ulterior, cuando la labor correspondiente al proyecto estuviese en sus tramos finales.
In this way, simultaneity is actually achieved when the contract performance is completed, as the payment will be made, for example, at the time when the work or the service is completed.
De esta forma, en realidad, se consigue una simultaneidad en el momento de completar la ejecución del contrato, pues el pago tendrá lugar, por ejemplo, en el momento en que concluya la obra o se preste el servicio.
Where a work is published in volumes, parts, instalments, issues or episodes and the term of protection runs from the time when the work was lawfully made available to the public, the term of protection shall run for each such item separately.
Cuando se trate de obras publicadas en volúmenes, partes, fascículos, números o episodios, cuyo plazo de protección comience a correr cuando la obra haya sido lícitamente hecha accesible al público, el plazo de protección correrá por separado para cada elemento.
It follows that a loss in respect of the retention fund cannot be evaluated by reference to the time when the work which gave rise to the retention fund was executed, as for instance is described at paragraph 74, supra.
De ahí que una pérdida relacionada con un monto de retención en garantía no pueda ser evaluada en función de las fechas de ejecución de los trabajos que dieron lugar al establecimiento de ese monto, conforme a lo descrito en el párrafo 74, por ejemplo.
Right now, it has 1 operational line providing a service to some neighborhoods of the city through its 18 kilometers distributed in 22 stations, and being functional since 2009, time when the work was finished.
Actualmente cuenta con 1 línea operativa que da servicio a varios barrios de la ciudad a través de sus 18 kilómetros, repartidos entre 22 estaciones, y estando operativa desde 2009, momento en el que fue terminada la obra. Sevilla Metro
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.