Vertaling van "time-bombs" in Spaans
All these time-bombs are ticking and can't be stopped.
Todas esas bombas de tiempo están haciendo tic-tac y no se pueden parar.
By stifling us, they turn us into time-bombs.
Al reprimirnos, nos convierten en bombas de tiempo.
For instance, various persons have been caught in the course of attacks, including attaching time-bombs to vehicles.
Por ejemplo, se pilló a varias personas preparando atentados, incluso instalando bombas de relojería en vehículos.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other material which is malicious or technologically harmful.
No debe hacer un uso indebido de nuestro sitio introduciendo intencionadamente virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente perjudicial.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other material which is malicious or technologically harmful.
No se debe abusar de nuestro sitio introduciendo a sabiendas virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino.
I'll have plenty of freedom to rewire them all into ticking time-bombs once I receive my payment.
Tendré mucha libertad para volver a conectarlos a todos en bombas de tiempo una vez que reciba mi pago.
But just maybe there is still a way of identifying and defusing at least some of the human time-bombs among us before they explode with now what is greater and greater frequency.
Pero solo tal vez todavía hay una manera de identificar y desactivar al menos algunas de las bombas de tiempo humanas entre nosotros antes de que exploten con lo que ahora es mayor y mayor frecuencia.
They are "time-bombs" that works a couple of years, until they are so dirty that is starts to affects the water quality in the aquarium. And then the fish will hurt.
Son "Bombas de tiempo", que trabajan bien un par de años, hasta que están tan sucios que esto comienza a afectar la calidad del agua en el acuario, y entonces los peces sufren.
To knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware.
Para transmitir deliberadamente cualquier información dañina, enviar o cargar cualquier material que contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, registradores de teclas, spyware, adware o código informático similar, diseñado para afectar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware.
knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware.
transmite deliberadamente información ni envía o carga de materiales que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, keystroke loggers, spyware, adware u otros programas o códigos informáticos similares diseñados para alterar el funcionamiento de cualquier software o hardware
Under a clever pretext he persuaded his parents to leave their house in Plovdiv, after which he turned it into a central workshop for the production of time-bombs and left Vasil Paskov to see to the progress of the work in his absence.
Bajo un inteligente pretexto persuadió a sus padres para que abandonaran su casa de Plovdiv, después de lo cuál la convirtió en una fábrica para la producción de bombas de tiempo y dejó a Vasil Paskov para supervisar el progreso del trabajo en su ausencia.
◆ Destroy everyone around you with time-bombs and explosive mines.
◆ Destruye todos a tu alrededor con bombas de tiempo y minas explosivas.
They're time-bombs! Dominic, please.
¡Son bombas de tiempo! - Dominic, por favor.