Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time-bound frameworknm
Vertaling van "time-bound framework" in Spaans
There were calls for a time-bound framework for achieving the total elimination of nuclear weapons.
Se hicieron llamamientos en favor de la eliminación total de las armas nucleares dentro de un plazo determinado.
They are not derived from any moral commitment to global nuclear disarmament, with or without a time-bound framework.
No dimanan de ningún compromiso moral con el desarme nuclear a nivel mundial, con o sin un plazo determinado.
The test ban, it has been suggested, should be linked to, if need be even sacrificed on the altar of, a time-bound framework for the complete elimination of nuclear weapons.
Se ha sugerido que la prohibición de los ensayos debería vincularse a un marco cronológico para la eliminación completa de las armas nucleares y, de ser necesario, incluso sacrificarse en ese altar.
We also underscored the importance of placing the treaty in the disarmament context as a part of a step by step process aimed at achieving complete elimination of all nuclear weapons within a time-bound framework.
También subrayamos la importancia de inscribir el tratado en el contexto del desarme como parte de un proceso paulatino destinado a conseguir la eliminación completa de todas las armas nucleares dentro de un marco cronológico.
There is no magic wand that can wave away, whether according to a time-bound framework or not, the problems we are all trying to overcome.
No hay varita mágica que pueda eliminar los problemas que tratamos de superar, de acuerdo o no con un calendario.
We note in particular the lack of agreement on the initiation of negotiations on a time-bound framework for nuclear disarmament.
En particular, señalamos la falta de acuerdo para el inicio de negociaciones sobre un calendario de desarme nuclear.
It has become clear that the only way we can achieve this is through a programme of action for elimination within a time-bound framework.
Ha quedado claro que el único camino para lograrlo es mediante un programa de acción para eliminarlas en un plazo determinado.
However, my delegation does not believe that calling for these negotiations to be pursued in a time-bound framework contributes to this process.
Por el contrario, mi delegación no cree que el hecho de exhortar a que dichas negociaciones se celebren en un plazo determinado contribuya a este proceso.
This is the rationale of the demand for the commencement of negotiations on nuclear disarmament within a time-bound framework.
Esa es la razón por la que se pidió que las negociaciones sobre el desarme nuclear empezaran dentro de un plazo determinado.
In line with this belief, my delegation calls for the adoption of an action plan for the elimination of all nuclear weapons within a time-bound framework.
En armonía con esta convicción, mi delegación insta a que se adopte un plan de acción para eliminar todas las armas nucleares en un plazo determinado.
It is imperative to initiate multilateral negotiations for the elimination of all nuclear weapons, within a time-bound framework and through a comprehensive and universal convention.
Es imperioso iniciar negociaciones multilaterales para eliminar todas las armas nucleares dentro de un plazo determinado y por medio de un convenio amplio y universal.
It also further reinforces our moral and legal arguments and rationale for nuclear disarmament with a view to total elimination of nuclear weapons within a time-bound framework.
También refuerza nuestros argumentos y bases morales y jurídicas en pro del desarme nuclear con miras a la eliminación total de las armas nucleares dentro de un plazo determinado.
For that reason, we could not consider opposing this text, but we believe that setting a time-bound framework for negotiations is not conducive to advancing our common objective.
Por ese motivo, no podíamos oponernos a dicho texto, pero creemos que el hecho de establecer un plazo determinado para las negociaciones no contribuye al logro de nuestro objetivo común.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time-bound framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 51 ms.
