Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timelines established
Vertaling van "timelines established" in Spaans
plazos establecidos
Remember, all returns must be submitted within the timelines established above.
Recuerde, todas las devoluciones deben ser presentadas dentro de los plazos establecidos anteriormente.
Once completed, senior management should ensure that the plan is respected and project objectives are achieved within the costs and timelines established.
Una vez completado esto, los funcionarios superiores deben asegurarse de que el plan se cumpla y los objetivos de los proyectos se logren, dentro del marco de los costos y plazos establecidos.
? Their access to the minutes of such meetings is subject to the timelines established in the rules on derestriction.
? su acceso a las actas de esas reuniones está sujeto a los plazos establecidos en las normas sobre supresión del carácter reservado.
In any event, the timelines established for Section 129 proceedings under U.S. law have no bearing upon the obligation of the United States to have complied with the recommendations and rulings of the DSB no later than 1 April 2016.
En cualquier caso, los plazos establecidos para los procedimientos en virtud del artículo 129 por la legislación estadounidense en nada afectan a la obligación de los Estados Unidos de haber cumplido las recomendaciones y resoluciones del OSD a más tardar el 1º de abril de 2016.
Finally, we would like to acknowledge the Presidents and the Prosecutors for their ongoing commitment to working closely together in furtherance of the mandates and timelines established by the Council for all three bodies, at a historic period of their coexistence.
Por último, quisiéramos expresar nuestro reconocimiento a los Presidentes y Fiscales por su constante compromiso de trabajar de consuno en cumplimiento de los mandatos y plazos establecidos por el Consejo respecto de los tres órganos en este período histórico en el que han coexistido.
This request to raise an issue on the Agenda should be made as per the timelines established by the Secretariat.
Esta solicitud de inclusión de una cuestión en el orden del día deberá presentarse en los plazos establecidos por la Secretaría.
Furthermore, the last paragraph of the Framework clearly stated that the tracking and monitoring mechanism would be based on the timelines established for the Poverty Reduction Strategy Paper and other frameworks in order to reduce the administrative burden on the Government.
Además, en el último párrafo del Marco se indica claramente que el mecanismo de seguimiento y vigilancia se basará en los plazos establecidos respecto del documento de estrategia de lucha contra la pobreza y otros marcos, a fin de reducir la carga administrativa del Gobierno.
The Department agreed to take the necessary measures to strengthen internal procedures to ensure compliance with the timelines established in the guidelines for the Development Account for the submission of progress reports.
El Departamento convino en adoptar las medidas necesarias para fortalecer los procedimientos internos con objeto de asegurar el cumplimiento de los plazos establecidos en las directrices de la Cuenta para el Desarrollo para la presentación de informes.
In accordance with the timelines established by the Joint Electoral Management Body, nominations for presidential candidates closed on 26 July, with 23 candidates having submitted applications to contest the ballot.
De acuerdo con los plazos establecidos por el Órgano Conjunto de Gestión Electoral, la presentación de candidaturas para las elecciones presidenciales se cerró el 26 de julio; presentaron solicitudes 23 candidatos.
Concerning the Management Evaluation Unit, the Sixth Committee noted with appreciation the high number of complaints disposed of every year and commended the Unit for the work it had done, despite the very tight timelines established for the delivery of decisions and recommendations.
En cuanto a la Dependencia de Evaluación Interna, la Sexta Comisión observó con aprecio el elevado número de reclamaciones resueltas cada año y la encomió por la labor que había realizado, a pesar de los ajustados plazos establecidos para emitir sus decisiones y formular sus recomendaciones.
His delegation hoped that the functions of UNMIN, as described in paragraph 8 of the report of the Secretary-General (A/61/525/Add.), would be implemented and that the timelines established would be adhered to.
Su delegación espera que se realicen las funciones de la UNMIN que se describen en el párrafo 8 del informe del Secretario General (A/61/525/Add.) y que se cumplan los plazos establecidos.
The Economic and Social Commission for Western Asia informed the Board that the examples of timelines established in the procurement manual for various requirements might vary for each procurement activity.
La CESPAO informó a la Junta de que los plazos establecidos de ejemplo en el Manual de Adquisiciones para diversas necesidades podrían variar en actividades de adquisición concretas.
UN-Women received 28 audit recommendations for 2011 from the Board of Auditors, of which 25 have been fully implemented and three are on track for completion in accordance with the timelines established by the Secretary-General in his related report (A/67/319/Add.).
ONU-Mujeres recibió 28 recomendaciones de la Junta de Auditores para 2011, de las cuales 25 se han aplicado íntegramente y 3 están bien encaminadas para su aplicación en los plazos establecidos en el informe conexo del Secretario General (A/67/319/Add.).
Synoniemen voor timelines established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 47 ms.
