Vertaling van "tiny islets" in Spaans
The eastern area of the atoll consists of tiny islets and islands which form a continuous line.
El área oriental de la isla consiste en pequeños islotes e islas que forman una línea continua.
Rising sea levels, which have already brought pools of brackish water to the doorsteps of many homes, are consuming our tiny islets, contaminating our vegetable gardens and poisoning our freshwater wells.
El ascenso del nivel del mar, que ya ha comenzado a formar depósitos de agua estancada frente a muchos hogares, está consumiendo nuestros pequeños islotes, y contaminando nuestros huertos y fuentes de agua potable.
Sparkling seas and tiny islets surround Jeju, with jutting rocks set amidst sandy beaches to create a magnificent view virtually everywhere you look.
Los mares centelleantes y pequeños islotes que rodean la isla de Jeju, con rocas que sobresalen en medio de playas arenosas, ofrecen una vista espectacular desde casi todas partes.
Offshore are numerous coral reefs and tiny islets.
Venice is composed of more than a hundred tiny islets, packed closely together around canals.
Venecia está compuesta por más de cien islotes diminutos, que se juntan en torno a los canales.
Its turquoise lagoon is protected by a peninsula of tiny islets forming an ideal anchorage.
Su laguna turquesa está protegida por una península de minúsculos islotes, perfectos para hallar anclaje.
Very close by, nature has created a natural viewing platform from where sea lions can be seen playing on tiny islets.
Muy cerca, la naturaleza ha formado un mirador natural desde el cual se puede observar los lobos marinos retozando en diminutos islotes.
This means that completely invisible places such as tiny islets in the middle of the ocean or abandoned oil platforms are recovered and to some extent made visible.
Esto provoca que los lugares totalmente invisibles como pueden ser islotes minúsculos en medio del océano o plataformas petrolíferas abandonadas pasen a ser recuperados y hasta cierto punto visibilizados.
Although this long-standing beauty spot, only 5km south of Corfu Town, is now surrounded by development, there is something timeless and compelling about the two tiny islets opposite, one of which is crowned with a picturesque white church.
Aunque sean muy frecuentadas, ya que están a solo 5 km a sur de la ciudad de Corfú y son circundadas ahora por un número mayor de construcciones, hay algo inmutable y fascinador en estas dos islitas, una de las que tiene una pintoresca iglesia blanca.
Sharing the daily lives of the islanders in tune with the rhythm of the waves, even if only for just a few days, is beyond words... It was on these tiny islets that Tahiti's cultured pearl industry began.
Compartir la vida cotidiana de los habitantes, al ritmo del mar, durante unos días no puede explicarse con palabras... Es en estos pedazos de islas donde nació el cultivo de la perla de Tahití.
Fernando de Noronha - ostravnoy remote archipelago of volcanic origin, consisting of 21 islands and tiny islets and rocks.
Fernando de Noronha - ostravnoy remoto archipiélago de origen volcánico, compuesto de 21 islas e islotes y rocas pequeñas.
The boat anchors at the smallest of Anacapa's three tiny islets, a mere third of a square mile in size.
El barco ancla en el más pequeño de los tres diminutos islotes de Anacapa, con una superficie de apenas un tercio de milla cuadrada.
He had heard about the country's giant lake with tiny islets and wanted to explore them for himself.
Él había escuchado acerca del Gran Lago de Nicaragua con pequeñas isletas y deseaba explorarlas por si mismo.