Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a free program
Vertaling van "to a free program" in Spaans
a un programa libre
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in thosethat do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Los Estados no deberían permitir patentes que restringen el desarrollo y el uso de software en ordenadores de propósito general, pero en aquellos que lo hacen, deseamos evitar el peligro particular de que las patentes aplicadas a un programa libre podrían convertirlo de forma efectiva en propietario.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Los Estados no deben permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software en ordenadores de uso general, pero en los que sí, deseamos evitar el peligro especial que las patentes aplicadas a un programa libre puedan hacerlo efectivamente propietario.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
[Los Estados no deberían permitir que las patentes apliquen restricciones al desarrollo y uso del software en computadoras para uso general, pero en esos que lo hacen], deseamos evitar el peligro especial que las patentes aplicadas a un programa libre puede hacerlo efectivamente propietario.
Linux developers responded by -saying, "We'll switch to a free program when you develop a better -one."
Los desarrolladores de Linux respondieron diciendo: «Vamos a cambiar a un programa libre cuando se desarrolle uno mejor».
A major goal of the GPL is to build up the Free World by making sure that improvement to a free program are themselves free.
Un objetivo primordial de la GPL es reforzar el mundo libre asegurándose de que las mejoras a un programa libre serán también libres.
Adware was attached to a free program that you downloaded and installed.
Adware se une a un programa gratuito que descargó e instaló.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Los Estados no deberían permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software en computadores de propósito general, pero en aquellos que lo permitan, queremos evitar el peligro especial que la aplicación de patentes en programas libres los podría volver efectivamente propietarios.
This conflict occurs because the GPL is serious about copyleft: it was designed to ensure that all changes and extensions to a free program must be free.
Este conflicto se produce porque la GPL es estricta respecto al copyleft: fue diseñada para asegurar que todos los cambios y extensiones de un programa libre deben ser libres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 162 ms.
