Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a realignment
Vertaling van "to a realignment" in Spaans
a un realineamiento
a un reajuste
a una reorganización
They're must less resistant to rejoining the karmic cycle of reincarnation - leading to a realignment with the light.
Son menos resistentes a reincorporarse al ciclo kármico de reencarnación - que conduce a un realineamiento con la luz.
At the same time, it leads to a realignment of the structure of imperialism, forges new alliances and causes local wars.
Al mismo tiempo, esto conduce a un realineamiento de la estructura del imperialismo, forja nuevas alianzas y provoca guerras locales.
The 2008 quota and voice reform will basically lead to a realignment of existing shares, primarily through a redistribution among the group of emerging market and developing countries.
Las reformas de 2008 en materia de cuotas y representación básicamente conducirán a un reajuste de las cuotas existentes, principalmente mediante una redistribución de los votos en el grupo de países en desarrollo y economías de mercado emergentes.
Under non-post resources, the decrease of $180,000 relates to a realignment of requirements based on current expenditure patterns.
En la partida de los recursos no relacionados con puestos, la disminución de 180.000 dólares obedece a un reajuste de las necesidades sobre la base de los modelos actuales de gastos.
Owing to a realignment of UNFPA priorities since 1994 in favour of Africa and Asia, extrabudgetary resources have declined.
Debido a una reorganización de las prioridades del FNUAP en 1994 en favor de África y Asia, los recursos extrapresupuestarios han disminuido.
The main changes in the secretariat structure are due to a realignment of former work streams in the Adaptation, Technology and Science, Financial and Technical Support, and Reporting, Data and Analysis programmes into three new programmes: Adaptation, MDA and FTC.
Los principales cambios en la estructura de la secretaría se deben a una reorganización de las anteriores esferas de trabajo de Adaptación, Tecnología y Ciencia, Apoyo Financiero y Técnico y Presentación de Informes, Datos y Análisis en tres nuevos programas: Adaptación, MDA y FTFC.
This obligation has led to a realignment in judicial practice in England, see
Esta obligación ha llevado a un realineamiento de la práctica judicial en Inglaterra, ver
It is even possible now that the divisions in both Labour and the Tories, who are in reality only held together by the electoral system, can lead to a realignment of British politics.
Incluso es posible que las divisiones dentro del Partido Laborista y Tory, que en realidad solamente se sostienen por el sistema electoral, puedan llevar a un realineamiento en la política británica.
We believe such practices to be illegitimate and dangerous and apt to lead to a realignment of the entire United Nations system.
Consideramos que esa práctica es ilegítima y peligrosa y conduciría a un realineamiento de todo el sistema de las Naciones Unidas.
The adoption of a resolution could lead to a realignment of the regional situation and deepen existing problems.
La aprobación de una resolución llevaría al reajuste de la situación regional y agudizaría los problemas existentes.
The first of them is related to a realignment of different sectors and political tendencies within the traditional parties, after the exhaustion of the political action models developed in the previous period.
El primero de ellos está relacionado con un realineamiento de diversos sectores y tendencias políticas dentro de los partidos tradicionales, tras el agotamiento de los modelos de acción política desarrollados en el período previo.
Indeed, NATO's withdrawal plan is likely to lead to a realignment of ethnic forces, and thus to greater volatility.
De hecho, es probable que el plan de retirada de la OTAN propicie un realineamiento de fuerzas étnicas y, por tanto, una mayor inestabilidad.
"Our Port's decline in cargo over the last two months is in large part due to a realignment of ocean carrier alliance services and port calls," said Port of Long Beach Executive Director Mario Cordero.
"La disminución de la carga de nuestro puerto en los últimos dos meses se debe en gran parte a una realineación de los servicios de alianza de operadores marítimos y las recaladas a puertos", dijo el director ejecutivo de Puerto de Long Beach, Mario Cordero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to a realignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 63 ms.
