Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to affected developing countries
Vertaling van "to affected developing countries" in Spaans
a los países en desarrollo afectados
hacia los países en desarrollo afectados
de los países en desarrollo afectados
This also applies to affected developing countries.
Ello también se aplica a los países en desarrollo afectados.
A related task would be to facilitate assistance to affected developing countries in the preparation of such reports.
Una tarea conexa sería la de prestar asistencia a los países en desarrollo afectados para la preparación de dichos informes.
Offer information, advice and technical support to affected developing countries on issues relating to financing.
Ofrecer información, asesoramiento y apoyo técnico a los países en desarrollo afectados en cuestiones relacionadas con la financiación.
The road map approach was expected to improve the funding environment and attract substantive resources to affected developing countries.
Se preveía que la utilización de una hoja de ruta mejoraría el entorno de la financiación y atraería recursos sustanciales a los países en desarrollo afectados.
The amount of financial assistance provided so far to affected developing countries was also questioned, and identified as one of the constraints to achieving high-quality national reports.
La cantidad de asistencia financiera prestada hasta la fecha a los países en desarrollo afectados también se cuestionó, señalándose como uno de los factores que dificultan la presentación de informes nacionales de buena calidad.
In order to achieve enhanced implementation, a comprehensive, coordinated model must be applied in order to promote synergies and to encourage the efficient use of the resources available to affected developing countries, with transparency and guaranteed international cooperation.
Para el logro de una implementación mejorada se requiere la aplicación de un modelo integral y coordinado que promueva sinergias y permita el uso eficiente de los recursos disponibles para los países en desarrollo afectados, con transparencia y colaboración internacional asegurada.
While the developing countries considered that the global mechanism should serve as an engine for mobilizing and channelling resources to affected developing countries, others had emphasized the need to mobilize domestic resources.
Aunque los países en desarrollo consideran que ese mecanismo debe ser un instrumento destinado a movilizar y encauzar recursos hacia los países en desarrollo afectados, otros países destacan la necesidad de movilizar recursos nacionales.
The great outpouring of international support for relief to countries affected by the tsunami was unprecedented in its scale and served to alleviate the human and economic costs to affected developing countries.
La asistencia internacional para las operaciones de socorro en los países afectados por el tsunami fue muy generosa y de una escala sin precedentes y permitió aliviar el costo humano y económico de los países en desarrollo que se vieron afectados.
Almost all submissions called for more time for the preparation of reports; others stated that the present period would be sufficient if the financial assistance to affected developing countries is provided in time.
En casi todas las comunicaciones se pidió más tiempo para la preparación de los informes; en otras se indicó que el tiempo del que se dispone actualmente sería suficiente si la asistencia financiera prestada a los países en desarrollo afectados se entregara a tiempo.
Between 1998 and 2002, 68 per cent of the overall resources of the GM have been granted to affected developing countries and for technical assistance, and 32 per cent have covered corporate and administrative costs.
Entre 1998 y 2002 se canalizó el 68% de los recursos globales del MM hacia los países en desarrollo afectados y en concepto de asistencia técnica, y el 32% sirvió para sufragar los gastos institucionales y administrativos.
While domestic allocations from national budgets to the UNCCD should be increased, international financial support to affected developing countries still falls far short of requirements.
Si bien es cierto que deberían aumentar las asignaciones a la Convención previstas en los presupuestos nacionales, también lo es que todavía sigue siendo bastante insuficiente en comparación con las necesidades, el apoyo financiero internacional a los países en desarrollo afectados.
The Global Mechanism, should identify and help implement measures to tap and promote the flow of private sector resources to affected developing countries, as well as from within affected developing countries
El mecanismo mundial debería determinar y contribuir a la aplicación de medidas para encauzar y promover la corriente de recursos del sector privado hacia los países en desarrollo afectados así como dentro de esos países.
Noted also the cost-effectiveness and efficiency that could be achieved in providing assistance to affected developing countries through the location of existing RCUs in the regions (decision 11/COP.)
Tomó nota también de la mayor eficacia económica y eficiencia general que podría suponer la ubicación de las actuales dependencias de coordinación regionales en las regiones a fin de prestar asistencia a los países en desarrollo afectados (decisión 11/COP.)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 90 ms.
