Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to allow comparability
Vertaling van "to allow comparability" in Spaans
para permitir la comparabilidad
The information presented is provided by the public debt offices of the region in response to a questionnaire specifically created to allow comparability of data.
La información presentada es proporcionada por las oficinas de manejo de deuda pública de la región en respuesta a un cuestionario específicamente creado para permitir la comparabilidad de los datos.
It is important to note that national and international data can differ because international agencies standardize national data to allow comparability across countries and in some cases may not have access to the most recent national data.
Cabe señalar que los datos nacionales e internacionales pueden variar debido a que los organismos internacionales normalizan los datos nacionales para permitir la comparabilidad entre los países, y puede que a veces no sea posible acceder a los datos nacionales más recientes.
Comparability: the definition of variables and the establishment of a common methodology for the calculation of the indicators are vital to allow comparability of information, both within and between the universities and over time.
Comparabilidad: la definición de las variables y el establecimiento de una metodología común para el cálculo de los indicadores es vital para permitir la comparabilidad de la información, tanto en el interior de las 5 universidades como entre universidades y a lo largo del tiempo.
It must take into account international requirements in order to allow comparability.
Para que haya comparabilidad, es necesario tomar en consideración los requisitos internacionales.
Applies international standards and best practices and uses benchmarks to allow comparability.
Aplica estándares internacionales y las mejores prácticas y utiliza benchmarks que permiten la comparabilidad.
A common methodology was agreed upon and used as a guideline by each researcher in order to allow comparability among the different case studies.
Se acordó una metodología común y cada investigador la utilizó como guía a fin de permitir la comparabilidad entre los diferentes estudios de caso.
Although this kind of analysis is quite useful from an applied point of view, it is necessary to stress the standardization of sampling efforts as a requisite to allow comparability.
Aunque este tipo de análisis resultan útiles, desde el punto de vista aplicado, para evaluar el estado de conservación de las poblaciones, es necesario insistir en el requisito de la estandarización del esfuerzo para asegurar la comparabilidad.
In order to allow comparability between countries and across time, the classifications need to be "mapped", i.e. occupational groups in one classification need to be assigned to the corresponding occupational group(s) in the other classification.
Para poder comparar entre países y períodos, es necesario establecer correspondencias entre las clasificaciones, esto es, los grupos ocupacionales de una clasificación deben corresponderse con los grupos ocupacionales de otra clasificación.
Because of the severe inflation in Mexico in the past several years, inflation accounting had been used to allow comparability of financial statements over time.
Debido a la grave inflación que se había registrado en México en los últimos años, se había utilizado una contabilidad que tenía en cuenta los efectos de la inflación para permitir la comparación de los estados financieros en el curso del tiempo.
Need to develop technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level to allow comparability of information.
Formular prescripciones técnicas y métodos normalizados de supervisión a escala comunitaria, para que los datos sean comparables.
Monitoring methods should be harmonised to allow comparability of data between Member States.
Los métodos de control deberán armonizarse para permitir que los datos entre los Estados miembros sean comparables.
Debt instruments excluded from the union definition of debt could be shown in memorandum items to allow comparability between data of the union members and other countries and to avoid the problem of "hidden" liabilities. Box A5.1Regional Arrangements in the Harmonizing of GFS
Los instrumentos de deuda excluidos de la definición de deuda de la unión deberían mostrarse en partidas informativas a fin de posibilitar la comparación de los datos entre los miembros de la unión y otros países, y evitar el problema de los pasivos "ocultos".
Monitoring methods should be harmonised to allow comparability of data between Member States.
Los métodos de control deberán armonizarse para permitir que los datos entre los Estados miembros sean comparables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to allow comparability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
