They pulled a few strings and reduced the fine to almost nothing.
Movieron algunos hilos y redujeron la multa a casi nada.
He tries to live life to the full, saying yes to almost every invitation.
Intenta vivir la vida al máximo, diciendo que sí a casi todas las invitaciones.
It can last anywhere from a few weeks to almost two years.
Este puede durar desde unas pocas semanas hasta casi dos años.
Well, this problem is familiar to almost all young mothers.
Bueno, este problema es familiar para casi todas las madres jóvenes.
Such a phenomenon as an allergy is familiar to almost all parents.
Tal fenómeno como una alergia es familiar para casi todos los padres.
The counseling staff ministers to almost one hundred people each week.
El personal de consejería ministra a casi cien personas todas las semanas.
His culinary kink was adding peanut butter to almost every dish.
Su peculiaridad culinaria era añadir mantequilla de cacahuete a casi todos los platos.
Basic photography is easy to learn and accessible to almost everyone.
La fotografía básica es fácil de aprender y accesible a casi todos.
And for the money spent it is available to almost every person.
Y por el dinero gastado está disponible para casi todas las personas.
At the moment the cameras are accessible to almost everyone.
Por el momento las cámaras son accesibles a casi todo el mundo.
In fact, it happens to almost every site on the web.
De hecho, le pasa a casi todos los sitios en la web.
Pain in the muscles, or myalgia, familiar to almost everyone.
Dolor en los músculos o mialgia, familiar a casi cada uno.
That situation is due to various factors common to almost all countries.
Esa situación se debe a diversos factores comunes a casi todos los países.