She had squirrelly habits, often darting from one project to another without pause.
Tenía hábitos de cambiar de un proyecto a otro sin pausa.
His thoughts were in a pell-mell, jumping from one idea to another without pause.
Sus pensamientos estaban enmarañados, saltando de una idea a otra sin pausa.