I haven't been here long enough to answer that conclusively.
I'm not really in a good position to answer that, Fred.
Allow my cracking a beer and unfastening my robe to answer that.
Maybe I'm not the best person to answer that.
I don't need to see any code to answer that.
No necesito ver ningún código fuente para responder a eso.
I don't have the processing power yet to answer that.
Aún no tengo capacidad de procesamiento, para responder a eso.
I don't know you well enough to answer that.
No la conozco tan bien como para responder a eso.
I don't know if I have time to answer that.
No sé si tengo tiempo para responder a eso.
Tell me I don't have to answer that subpoena in person.
Dime por qué no tengo que responder a esa citación en persona.
I'm not allowed to answer that kind of question, ma'am.
No se me permite contestar a ese tipo de pregunta, señora.
You don't have to answer that, not without an attorney.
No tiene que hacerlo, conteste eso, no sin un abogado.
There's no way to answer that challenge except through personal combat.
Okay, never mind, you're not going to answer that.
De acuerdo, no importa, no vas a responder eso.