We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para evitar una frontera dura
A precise, clear and unambiguous solution to avoid a hard border is therefore needed.
Por lo tanto, es necesaria una solución precisa, clara e inequívoca para evitar una frontera con mayor control policial.
May's only way out, then, is to avoid a hard border with continental Europe by accepting the four freedoms (which also requires accepting ECJ jurisdiction).
De modo que la única solución para May es evitar una frontera controlada con Europa continental, lo que implica aceptar las cuatro libertades (y obliga también a aceptar la jurisdicción del TEJ).
The UK and EU have agreed on a 20-month transition period from March but it will not be ratified until negotiators can agree on issues such as the solution to avoid a hard border in Ireland, which is still a long way from being resolved.
Reino Unido y la UE han acordado una transición de 20 meses desde el pasado marzo, algo que no será ratificado hasta que los negociadores se pongan de acuerdo en aspectos como una solución para evitar una frontera en Irlanda, lo cual sigue sin resolverse.
Negotiations should aim to avoid a hard border, while respecting EU law.
Las negociaciones deben tratar de evitar una frontera rígida, respetando al mismo tiempo el Derecho de la Unión.
Consequently, the British government now seems desperate to renege on the written commitments they have already given to the EU to avoid a hard border in Ireland.
En consecuencia, el Gobierno británico parece estar desesperado por renunciar a los compromisos oficiales que ya ha asumido con la UE para evitar una frontera dura en Irlanda.
Walker said the EU and Britain both needed to show flexibility and said the two sides were discussing how to avoid a hard border between Ireland and Northern Ireland.
Walker dijo que tanto la UE como el Reino Unido tenían que mostrar flexibilidad e imaginación y añadió que ambas partes estaban debatiendo cómo evitar una frontera dura entre Irlanda e Irlanda del Norte.
And thirdly, in order to protect the peace and reconciliation process described by the Good Friday Agreement, we must aim to avoid a hard border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Y en tercer lugar, para proteger el proceso de paz y reconciliación descrito en el Acuerdo del Viernes Santo, hemos de procurar evitar una frontera rígida entre Irlanda e Irlanda del Norte.
They are intended to avoid a hard border between Northern Ireland and the Irish Republic, which is an EU member.
Pretenden evitar una frontera rígida entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, que es miembro de la UE.
The second is an immediate full exit, with Britain trading under World Trade Organization rules while Northern Ireland remains within a customs union with the EU to avoid a hard border with the Republic of Ireland.
La segunda es una salida total de inmediato, por la cual Gran Bretaña comercie bajo las reglas de la Organización Mundial de Comercio mientras que Irlanda del Norte sigue dentro de una unión aduanera con la UE para evitar una frontera dura con la República de Irlanda.
LONDON (Reuters) - Britain's intention to avoid a hard border between Ireland and Northern Ireland after Brexit is inconsistent with its plan to withdraw from the European Union's single market and customs union, a committee of lawmakers said on Friday.
LONDRES (Reuters) - Reino Unido no resolverá la cuestión de la frontera irlandesa después del Brexit hasta que también haya acordado las líneas de un acuerdo comercial con la Unión Europea, dijo el domingo el ministro británico de Comercio Internacional, Liam Fox.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.