Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid cross-subsidization
Vertaling van "to avoid cross-subsidization" in Spaans
para evitar las subvenciones cruzadas
Endorse the methodology to avoid cross-subsidization of co-financing activities
Hacer suya la metodología destinada a evitar la subvención cruzada de las actividades cofinanciadas
The working group aims to develop a sound cost recovery policy to ensure the true attribution of all costs to their proper funding sources and to avoid cross-subsidization between funds.
El grupo de trabajo procura elaborar una política sólida en la materia para velar por que todos los costos se imputen verdaderamente a sus correspondientes fuentes de financiación y evitar que unos fondos subsidien a otros.
In addition to a general account, separate accounts for oil, liquefied natural gas (LNG) and liquefied petroleum gas (LPG) are set up to avoid cross-subsidization.
Para evitar las subvenciones múltiples, además de una cuenta general, se establecen cuentas separadas para los hidrocarburos, el gas natural licuado y los gases licuados del petróleo.
In the interests of fair competition and in order to avoid cross-subsidization, the Committee thinks that all airlines, airport companies and other providers of ground handling services operating for third parties should be obliged to unbundle their accounting and management.
Para garantizar una competencia leal y evitar las subvenciones cruzadas, el Comité considera que todas las compañías aéreas, las sociedades aeroportuarias y demás agentes de asistencia en tierra a terceros deben estar obligados a efectuar una separación entre contabilidad y gestión.
The Government will require telephone charges to be cost-based, and service providers will have to maintain separate accounts for different services to avoid cross-subsidization.
El Gobierno exigirá que las tarifas telefónicas estén basadas en los costos y los proveedores de servicios deberán mantener cuentas separadas para los diferentes servicios, con el fin de evitar las subvenciones cruzadas.
On the question of UNMIL and UNOCI support to UNMEER, he emphasized that all services, assets and personnel involved in inter-mission cooperation arrangements must be funded by the receiving mission so as to avoid cross-subsidization.
En cuanto al apoyo de la UNMIL y la ONUCI a la UNMEER, el orador recalca que todos los servicios, los activos y el personal utilizados en los arreglos de cooperación entre misiones deben ser financiados por la misión receptora a fin de evitar las subvenciones cruzadas.
Pilotage charges must be fixed by the financial and operational issues within each port, to avoid cross-subsidization among ports; charges are subject to approval by the Minister of Transport.
Los derechos de practicaje deben determinarse según los aspectos financieros y de explotación de cada puerto para evitar las subvenciones cruzadas entre los puertos; y están condicionados a la aprobación del Ministerio de Transporte.
Authorize the Executive Director to periodically review the indirect cost- recovery rate and to make amendments as necessary to avoid cross-subsidization.
Autorizar al Director Ejecutivo a que examine periódicamente la tasa de recuperación de gastos indirectos y a que la enmiende cuando sea necesario con objeto de evitar las subvenciones cruzadas.
The Committee also agrees that the Executive Director should be allowed to keep the indirect cost- recovery rate under review and make proposals for amendments to avoid cross-subsidization, if necessary.
La Comisión también conviene en que se deberá permitir que la Directora Ejecutiva siga manteniendo bajo examen la tasa de recuperación de los gastos indirectos y que, si fuera necesario, haga propuestas de enmiendas a fin de evitar los subsidios cruzados.
To avoid cross-subsidization of other activities by the merchandise processing fee, the proceeds of this fee were kept separate from the proceeds of the other eight fees referred to in paragraph 7, which were not the subject of this dispute.
Para evitar la duplicación de subvenciones de otras actividades por el derecho de tramitación de mercancías, los ingresos de este derecho se conservaban separados de los ingresos provenientes de los otros ocho derechos mencionados en el párrafo 7, que no eran objeto de la presente diferencia.
To avoid cross-subsidization and recover the financial losses of operators rendering universal telecommunication services in rural areas, the Government launched their subsidization from the state budget.
Para evitar las subvenciones cruzadas y enjugar las pérdidas de los operadores que prestan servicios de telecomunicaciones universales en las zonas rurales, el Gobierno paga subvenciones con cargo al presupuesto del Estado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
