Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid unnecessary testing
Vertaling van "to avoid unnecessary testing" in Spaans
para evitar pruebas innecesarias
para evitar ensayos innecesarios
Equally to avoid unnecessary testing, Member States may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after fewer than three free acceleration cycles or after the purging cycles
Igualmente para evitar pruebas innecesarias, los Estados miembros pueden aprobar los vehículos que hayan presentado valores sustancialmente inferiores a los valores límite después de menos de tres ciclos de aceleración en vacío o tras los ciclos de purga.
Equally to avoid unnecessary testing, Member States may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after fewer than three free acceleration cycles or after the purging cycles
También para evitar pruebas innecesarias, los Estados miembros podrán aprobar los vehículos que hayan presentado valores sustancialmente inferiores a los valores límite después de menos de tres ciclos de aceleración en vacío o tras los ciclos de purga.
As part of evaluation, the European Chemicals Agency (ECHA) examines information in the registration dossiers and all testing proposals to avoid unnecessary testing, especially on animals.
En la evaluación, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) examina la información de los expedientes de registro y todas las propuestas de ensayo para evitar pruebas innecesarias, especialmente en animales.
Expert judgments to avoid unnecessary testing.
Valoraciones de experto para evitar ensayos innecesarios.
But to avoid unnecessary testing and burdens on firms, the legislation foresees that new pre-clinical and clinical trials will not be necessary when sufficient knowledge already exists about a particular product.
Pero para evitar innecesarias comprobaciones y cargas a las empresas, la legislación prevé que no serán necesarias pruebas preclínicas y clínicas, cuando exista suficiente conocimiento acerca de un producto en particular.
However, to avoid unnecessary testing and burdens on firms, the legislation foresees that new pre-clinical and clinical trials will not be necessary when sufficient knowledge already exists about a particular product.
Pero, con el fin de evitar ensayos y gastos innecesarios para las empresas, el texto legislativo establece que no será necesario realizar nuevos ensayos preclínicos o clínicos cuando se cuente con conocimientos suficientes sobre un medicamento concreto.
Thereafter, an iatrogenic cause should be ruled out to avoid unnecessary testing 2,3.
Se debe descartar, entonces, una causa iatrogénica para evitar una investigación clínica innecesaria 2,3.
Whereas it is appropriate in order to avoid unnecessary testing to group polymers into families and thereby to require testing only of representative members of a family; whereas such representative testing shall continue to assure a high level of protection
Considerando que es adecuado para evitar ensayos innecesarios el agrupar los polímeros en familias y por tanto exigir ensayos solamente de los miembros representativos de una familia; que tal ensayo representativo seguirá asegurando un alto nivel de protección
Certain types of specialists, "otologists", "neurotologist", and "otoneurologists", are especially good at making these diagnoses and seeing one of these doctors early on may make it possible to avoid unnecessary testing, as well as inappropriate treatment or medication.
Algunos especialistas en el tema, los llamados "otologos", "neuro-otologos" y oto-neurólogos", son especialmente sensibles para hacer el diagnóstico, por lo que consultando a algunos de estos especialistas, es posible evitar la realización de test o toma de medicación innecesaria.
Whereas it is appropriate in order to avoid unnecessary testing to group polymers into families and thereby to require testing oniy of representative members of a family
Considerando que es adecuado para evitar ensayos innecesarios el agrupar los polímeros en familias y. por canto exigir ensayos solamente de los miembros representativos de una familia; que tal ensayo representativo seguirá asegurando un alto nivel de procección
Generally this would mean measured test data, but in order to avoid unnecessary testing it can, on a case-by-case basis, also be estimated data, e.g. (Q)SAR, or for obvious cases expert judgment).
En general, ello supondría disponer de datos medidos en ensayos, pero para evitar una cantidad de ensayos innecesaria, en algunos casos pueden utilizarse también datos estimados, por ejemplo, la (Q)SAR o, en los casos más claros, opiniones de expertos.
35.2.4 Expert judgement should be applied to decide whether a flammable gas or gas mixture is a candidate for classification as chemically unstable in order to avoid unnecessary testing of gases where there is no doubt that they are stable.
35.2.4 Debe recurrirse a la opinión de expertos para decidir si un gas o una mezcla de gases inflamables puede clasificarse como químicamente inestable, a fin de evitar la realización de pruebas innecesarias en gases cuya estabilidad no ofrece dudas.
Data sharing with other registrants for the same substance is one of the major tools in REACH that can be used to avoid unnecessary testing.
Una de las principales herramientas de REACH para evitar ensayos innecesarios es la puesta en común de datos con otros solicitantes de registro de la misma sustancia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
