Vertaling van "to avoid wasting resources" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para evitar desperdiciar recursos
evitar desperdiciar los recursos
para evitar el despilfarro de recursos
para evitar el desperdicio de recursos
Para no derrochar recursos
We need to ensure the practicability of our marketing campaign to avoid wasting resources.
Necesitamos asegurar la viabilidad de nuestra campaña de marketing para evitar desperdiciar recursos.
We must manage the carry-overs carefully to avoid wasting resources.
Debemos gestionar cuidadosamente los remanentes para evitar el desperdicio de recursos.
She warned her team not to overissue promotional materials to avoid wasting resources.
Advirtió a su equipo que no emitieran más material promocional de lo necesario para evitar desperdiciar recursos.
But to avoid wasting resources or harming the environment, consumers must use their products and appliances responsibly.
Pero para evitar desperdiciar los recursos o dañar el medio ambiente, los consumidores deben utilizar sus productos y electrodomésticos de forma responsable.
By digitalizing the data extraction process also enables these institutions to avoid wasting resources and energy on expensive tasks which demand a great amount of time investment.
La digitalización del proceso de extracción de datos también posibilita a las entidades no desperdiciar esfuerzos en tareas costosas y que requieren una gran inversión de tiempo.
Responsible consumption and production takes a vigilant position in which managers are always on the look out to avoid wasting resources or performing malfunctions that result in efficiency losses.
El consumo y la producción responsable implican que los administradores estén siempre vigilantes para evitar el desperdicio de recursos o disfunciones que se traduzcan en pérdidas de eficiencia.
The purpose of this is to assess the method transferability prior to a full scale collaborative trial, in order to identify gaps in the protocol, sources of possible errors and to avoid wasting resources on sub-optimal methods.
Esto tiene por finalidad evaluar la transferibilidad del método antes de proceder a realizar un ensayo en colaboración a gran escala, con objeto de identificar lagunas en el protocolo o fuentes de posibles errores y evitar que se gasten recursos en métodos que no sean los óptimos.
The session layer ensures that the session stays open long enough to transfer all the data being exchanged, and then promptly closes the session in order to avoid wasting resources.
La capa de sesión asegura que la sesión permanezca abierta el tiempo suficiente para transferir todos los datos que se intercambian, y luego cierra la sesión rápidamente para evitar el desperdicio de recursos.
Although the design and construction of buildings contemplate high efficiency standards in the use of energy and water, people who work or use these buildings must be conscious of their consumption in order to avoid wasting resources.
A pesar que el diseño y construcción de los edificios contemplan altos estándares de eficiencia en el consumo de energía y agua, los usuarios quienes laboren o estén en los mismos deben ser conscientes del consumo apropiado y evitar malgastar recursos.
Seed treatment also reduces the number of unproductive units, helping to avoid wasting resources on seeds that don't germinate, and enables applications with lower doses, reducing the costs of treatment acquisition, transport and application.
Además, con el tratamiento de semillas se reduce el número de unidades improductivas, contribuyendo a no malgastar recursos en semillas que no germinan, y permite aplicaciones con dosis más bajas, disminuyendo los costes para la adquisición, transporte y aplicación de los tratamientos.
Including a mechanism for an early discharge of frivolous claims (that is to say, manifestly meritless claims) to avoid wasting resources on full-length proceedings.
Prever un mecanismo para la rápida tramitación de las reclamaciones frívolas (es decir, las que carecen manifiestamente de fundamento) a fin de evitar el desperdicio de recursos en un largo procedimiento.
Considers it necessary to carry out a serious assessment to evaluate the possibility of merging agencies that perform similar tasks, not only to avoid wasting resources but also to create a critical mass that makes the agencies truly effective
Considera necesario llevar a cabo una evaluación seria para valorar la posibilidad de fusionar aquellas agencias que desempeñen funciones similares, no solo para evitar el despilfarro de recursos, sino también para crear una masa crítica que haga a las agencias realmente eficaces
We want to avoid wasting resources.
Queremos evitar desperdiciar los recursos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.