Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be attributed
Vertaling van "to be attributed" in Spaans
de atribuirse
debe atribuirse
que atribuirse
que se atribuirá
debe ser atribuido
para ser atribuida
que se debe atribuir
debe ser atribuida
que se atribuya
de imputarse
a imputar
deben ser atribuidos
que se atribuye
atribuible
a ser reconocido
Our task is therefore to understand which of those meanings is to be attributed to the word as used in its context.
Nos incumbe, por tanto, entender cuál de esos sentidos ha de atribuirse a la palabra tal como ésta se utiliza en su contexto.
As a result the Hungarian producer has suffered a loss that is to be attributed to the sudden and sharp increase of imports.
Como resultado, el productor húngaro ha sufrido una pérdida que ha de atribuirse al repentino y pronunciado aumento de las importaciones.
That they differ one from another is to be attributed to the varying requirements of the ages in which they were promulgated.
Que difieran uno del otro debe atribuirse a los requerimientos variables de las épocas en que ellos fueron promulgados .
However this is to be attributed to some bigger and well-established companies - this was not the case of SMEs.
Sin embargo, este dato debe atribuirse a algunas grandes empresas bien establecidas; no fue el caso de las PYME.
However, conduct does not necessarily have to be attributed exclusively to one subject only.
No obstante, un comportamiento no tiene que atribuirse necesariamente de manera exclusiva a un único sujeto.
Michel Alouf comments that "nowhere is it clearly stated to what cause the religious importance of this town ought to be attributed".
Michel Alouf comenta que "en ninguna parte se indica claramente a qué causa ha de atribuirse la importancia religiosa de este pueblo".
Any conclusions that users draw from the information presented on the Site are their own and are not to be attributed to Façonnable.
Cualquier conclusión que los usuarios saquen de la información presentada en la página web es suya y no debe atribuirse a Façonnable.
The Commission adopts a Regulation on the quota to be attributed to countries falling under this regime.
La Comisión adopta un Reglamento sobre el contingente que ha de atribuirse a los países abarcados por este régimen.
The discovery is to be attributed in equal measure to the Altamurano Speleological Research Center.
El descubrimiento debe atribuirse en igual medida al Centro de Investigación Espeleológica de Altamurano.
Lowering stress is also said to be attributed to this aphrodisiac.
También se dice que la reducción del estrés se atribuye a este afrodisíaco.
A miracle is required to be attributed to his intercession for beatification.
Para la beatificación es necesaria la comprobación de un milagro bajo su intercesión.
The policy specifies a vlan to be attributed to guest devices.
La política especifica una red virtual para ser atribuida a los dispositivos visitantes.
Indisputable or well-accepted facts do not need to be attributed, either.
Tampoco los hechos indiscutibles o ya aceptados necesitan atribución.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to be attributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 464. Exact: 464. Verstreken tijd: 189 ms.
