Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be present physically
Vertaling van "to be present physically" in Spaans
estar presentes físicamente
To experience something means to be present physically, mentally and spiritually.
Experimentar algo significa estar presente física, mental y espiritualmente.
Many think that, to perform a certain task, you have to be present physically on the job.
Muchos piensan que, para ejecutar un trabajo, es preciso estar presente físicamente en el lugar.
It is about this faculty that certain people have developed and acquired, those who are experienced in hermetic sciences, to be present physically in several places at the same time.
Es sobre esta facultad que ciertas personas han desarrollado y adquirido, aquellas que tienen experiencia en ciencias herméticas, para estar presentes físicamente en varios lugares al mismo tiempo.
Customs procedures had been simplified through the use of electronic data interchange, thus importers did not need to be present physically at the port or the customs premises.
Los procedimientos aduaneros se han simplificado mediante el uso del intercambio electrónico de datos, de modo que los importadores no deben presentarse físicamente en el puerto o en las oficinas de aduanas.
He talked about the system for 'telematic voting', which enables parliamentarians to vote from a distance when they are unable to be present physically in parliament for example if they are sick.
Aludió al sistema de "votación electrónica", que permite a los legisladores votar a distancia, cuando no pueden estar presentes físicamente en el parlamento; por ejemplo, en caso de
The digital economy also creates challenges for VAT systems, particularly where goods, services and intangibles are acquired by private consumers form suppliers abroad without the need to be present physically.
La economía digital también crea desafíos para los sistemas del IVA, en particular en el lugar donde los consumidores adquieren los bienes, servicios e intangibles que proporcionan proveedores extranjeros sin la necesidad de estar presentes físicamente.
Answer: Without a doubt, if a person has an opportunity to be present physically at the lesson at one of our centers, to take upon himself the obligation to attend the lessons regularly, this is more effective than a virtual connection.
Respuesta: Sin duda, si una persona tiene la oportunidad de estar presente físicamente en alguno de nuestros centros para escuchar las lecciones y acepta la obligación de asistir regularmente, esto es más efectivo que una conexión virtual.
"That's not to say that leaders should hover over people, but they need to be present physically, virtually or technologically," he says.
"Eso no significa que los líderes deban estar encima de los empleados, pero necesitan estar presentes física o virtualmente", dice.
Although the ideal Charanamrit was the one administered by the Guru himself, since it was not possible for the Guru to be present physically everywhere, the authority of initiation was delegated to local missionaries.
Anteriormente, el Charanamrit ideal era el admi-nistrado por el mismo Gurú; sin embargo, siendo que no era posible para el Gurú estar físicamente presente en todas partes, se le delegó la autoridad de la iniciación a los misioneros locales.
Being a priority for us to be present physically in those geographical areas where we develop our activity, we are looking for people or teams who are interested in joining Trust Global Solutions.
Siendo prioritario para nosotros estar presentes físicamente en aquellas zonas geográficas donde desarrollar nuestra actividad, buscamos personas o equipos que estén interesados en unirse a Trust Global Solutions.
With live-video-CASTING, people in casting have the possibility of getting to know your actors personally, without them having to be present physically.
Con live-video-CASTING los directores de casting tienen la posibilidad de conocer a sus actores personalmente, sin que ellos tengan que estar físicamente presentes.
Note that Panama immigration requires applicants to be present physically present at the immigration office in Panama, at the time of Visa application.
Tenga en cuenta que el Servicio Nacional de Migración requiere que el solicitante de cualquier tipo de visa se encuentre presente físicamente al momento de aplicar por su solicitud.
With live-video-CASTING, people in casting have the possibility of getting to know you personally, without you having to be present physically.
Con live-video-CASTING los directores de casting tienen la posibilidad de conocerle personalmente, sin que usted tenga que estar físicamente presente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
