We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que reprogramarlo
That's because they say our brain is like a computer and if incorrect data is put in, it has to be re-programmed.
Eso es porque, según dicen, el cerebro es como una computadora y si recibe datos incorrectos, hay que reprogramarlo.
The only time anybody ever goes and sees the Director is when they have to be re-programmed.
Si alguien tiene que ir a ver al Director es porque hay que reprogramarlo.
That's why I'm here, to be re-programmed.
Para eso mismo vengo, para que me reprogramen.
A footnote was added to the budget to the effect that the additional funds are not available to be re-programmed to other activities.
Se añadió al presupuesto una nota a pie de página a efectos de que los fondos adicionales no pudieran reprogramarse para otras actividades.
Incidentally, until today, the electromagnetism of the planet does not work properly because the crystal, absorbing those emotions, decompagged the holographic program, so it had to be re-programmed in its own image, as you did procreating the ego.
Dicho sea de paso, hasta hoy en día, el electromagnetismo del planeta no funciona correctamente porque el cristal, al absorber esas emociones, descompaginó el programa holográfico, así tuvo que re-programarse a su propia imagen, como ustedes lo hicieron procreando el ego.
The automaton stands in opposition to nature, losing its humanity-maybe constructed by cannibalism in the primitive horde-and winds its memory like a videotape to be re-programmed by the standardizing machine.
El autómata se opone a la naturaleza, perdiendo su humanidad -construida tal vez por el canibalismo en la horda primitiva - y devanando su memoria como una cinta de video para volver a ser programada por la máquina estandarizadora.
That's why I'm here, to be re-programmed. You must think I'm crazy.
Es que yo... soy muy de la broma, ya me irá conociendo.
Where unused appropriations are decommitted, the decommitted appropriations shall be made available again to the Member State concerned, in order to be re-programmed for other programmes and priorities in accordance with the requirements for thematic concentration.
Cuando se liberen compromisos no utilizados, los compromisos liberados se pondrán de nuevo a disposición del Estado miembro de que se trate con el fin de poder redestinarse a otros programas y prioridades de conformidad con los requisitos de concentración temática.
That's because they say our brain is like a computer and if incorrect data is put in, it has to be re-programmed.
Eso es porque... Bueno, dicen, dicen que nuestro cerebro es como un ordenador, y si se han introducido datos erróneos, hay que volver a programarlo.
Where unused appropriations are decommitted, the decommitted appropriations shall be made available again to the Member State concerned, in order to be re-programmed for other programmes and priorities in accordance with the requirements for thematic concentration.
Cuando se liberen compromisos no utilizados, los compromisos liberados se pondrán de nuevo a disposición del Estado miembro de que se trate con el fin de poder redestinarse a otros programas y prioridades de conformidad con los requisitos de concentración temática.
After the programming of the HomeLink buttons has been erased, the system will return to the training mode and is ready to be re-programmed at any time.
Después de borrar la programación de las teclas del HomeLink, el mando a distancia se encuentra otra vez en el modo de ajuste, por lo que se puede volver a programar en cualquier momento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.