Enough with this movie stuff, it's starting to bug me.
Suficiente con estas cosas de películas, me está empezando a molestar.
Can't even get close enough to bug his phone.
Ni siquiera pude acercarme lo suficiente para pinchar su teléfono.
They wouldn't go to all that trouble to bug secretaries.
No se meterían en tantos líos para pinchar secretarias.
Got Simons to bug his car, tried to compromise him.
Tuvo a Simons para pinchar su coche, tratando de comprometerlo.
Her questions about his decisions began to bug him more than he admitted.
Sus preguntas sobre sus decisiones comenzaron a incomodarlo más de lo que admitía.
Seeing her phone buzz constantly began to bug him during the meeting.
Ver su teléfono vibrar constantemente empezó a molestarle durante la reunión.
The difficulty of the puzzle started to bug her after several failed attempts.
La dificultad del rompecabezas comenzó a irritarla después de varios intentos fallidos.
They were ready to bug the venue as the event was crucial.
Estaban listos para intervenir el lugar, ya que el evento era crucial.
To gain an advantage, she decided to bug the private meeting.
Para obtener ventaja, ella decidió colocar escuchas en la reunión privada.
The unfinished project began to bug him, as the deadline was approaching fast.
El proyecto sin terminar empezó a inquietarlo, ya que el plazo se acercaba rápidamente.
I asked them to bug off because their noise was driving me crazy.
Les pedí que se largaran porque su ruido me estaba volviendo loco.
The teacher finally told the disruptive student to bug off to another classroom.
La maestra finalmente le dijo al estudiante disruptivo que se largara a otro salón.
When tensions rose, the group decided to bug out from the protest.
Cuando aumentaron las tensiones, el grupo decidió retirarse de la protesta.