Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit such crimes
Vertaling van "to commit such crimes" in Spaans
de cometer esos delitos
para cometer tales delitos
para cometer tales crímenes
a cometer tales crímenes
Attempt to commit such crimes is also punishable.
La tentativa de cometer esos delitos también es punible.
This represents a positive step towards ensuring the protection of the personnel concerned, which will serve to deter any persons who might wish to commit such crimes.
Esto representa un paso adelante positivo para garantizar la protección del personal y que servirá para disuadir a cualquier persona de cometer esos delitos.
Employees of State organs who use their official authority to commit such crimes are subject to heavier penalties under the law.
Los funcionarios del Estado que se sirven de su autoridad pública para cometer tales delitos están sujetos a penas más severas de conformidad con la ley.
The numerous cases on record of disappearances in Peru seem to indicate that in an alarming number of cases they are the result of an action taken by persons who avail themselves of the machinery of the State to commit such crimes.
Que las numerosas desapariciones registradas en el Perú parecen indicar que tales desapariciones son el resultado de una acción ejecutada, en un alarmante número de casos, por personas que se valen del aparato del Estado para cometer tales delitos.
If they were to commit such crimes today, they would not get such sentences.
Si hubieran cometido estos delitos hoy, no hubieran recibido sentencias tan largas .
The majority of people understand that stealing, cheating, killing, etc. are wrong and given the chance to commit such crimes they will refuse.
La mayoría de las personas entiende que robar, engañar, matar, etc. está mal y si se les da la oportunidad de cometer tales crímenes, lo rechazarán.
Cuba was able to prove in court, by showing all the legal evidence, the criminal responsibility of the captured terrorists, who disguised as tourists to commit such crimes.
Pero nuestro pueblo demostró ante los tribunales con todas las evidencias legales la responsabilidad criminal de los terroristas capturados que aprovecharon su condición de turistas para ejecutar tales crímenes.
A danger of modern warfare is that it provides the opportunity to those who possess modern scientific weapons especially atomic, biological, or chemical weapons - to commit such crimes.
Un riesgo de la guerra moderna consiste en facilitar a los que poseen armas científicas, especialmente atómicas, biológicas o químicas, la ocasión de cometer semejantes crímenes.
Questions must also be asked regarding the establishment of the personal responsibility of those who have committed and who are continuing to commit such crimes against the civilian population.
También debemos preguntarnos acerca de la responsabilidad personal de los que han cometido, y siguen cometiendo, esos crímenes contra la población civil.
Since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.
Dado que pueden transcurrir periodos de tiempo muy amplios entre la repetición de estos delitos, se debería conservar en los registros, a largo plazo, la información sobre la tendencia a la comisión de los mismos.
However, other forums and methods may be more important in disrupting recruitment, addressing incitement to terrorist acts, and/or containing the spread of knowledge to commit such crimes.
No obstante, otros foros y métodos podrían ser más útiles para impedir el reclutamiento, luchar contra la incitación a cometer actos de terrorismo, o limitar la propagación de los conocimientos necesarios para cometer esos delitos.
Covers threats and attempts to commit such crimes or to participate in them, as an accomplice
Contempla la amenaza y la tentativa de cometer dichos delitos o de participar en ellos, en calidad de cómplice
The superior either knew, or consciously disregarded information that clearly indicated that the subordinates were committing or about to commit such crimes
El superior tuviera conocimiento de que los subordinados estaban cometiendo o se disponían a cometer tales delitos o hubiera ignorado, en forma deliberada, información que pusiera claramente de relieve esas circunstancias
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 70 ms.
