Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit the offences
Vertaling van "to commit the offences" in Spaans
para cometer los delitos
de cometer los delitos
cometer las infracciones
a la comisión de los delitos
In these cases arrest in flagrante delicto is always allowed, as well as the seizure of the means of transport used to commit the offences
En estos casos, siempre se permite la detención in flagrante delicto, y el secuestro de los medios de transporte utilizados para cometer los delitos.
Provocation, conspiracy and incitement to commit the offences listed in this section shall be punished with a sentence one or two degrees below that provided for in the article corresponding to the offence concerned.
La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos previstos en este Capítulo se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la señalada al delito de que se trate.
Any attempts to commit the offences mentioned in paragraph 1 of this article shall be liable to the same penalties
La tentativa de cometer los delitos previstos en el primer párrafo de este artículo será castigada con las mismas penas.
Member State shall ensure that attempt to commit the offences referred to in Articles 3 and 4 is punishable.
Los Estados miembros garantizarán la punibilidad de la tentativa de cometer los delitos mencionados en los artículos 3 y 4.
"Provocation, conspiracy and solicitation to commit the offences referred to in articles 571 to 578 shall be punishable by a penalty one or two degrees below that which applies, respectively, to the acts referred to in those articles".
"La provocación, conspiración y proposición para cometer los delitos previstos en los artículos 571 a 578 se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la que corresponda, respectivamente, a los hechos previstos en los artículos anteriores."
Article 269 Provocation, conspiracy and solicitation to commit the offences of robbery, burglary, extortion, swindling or misappropriation, shall be punished with the penalty lower by one or two degrees to that of the relevant offence.
Artículo 269. La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos de robo, extorsión, estafa o apropiación indebida, serán castigadas con la pena inferior en uno o dos grados a la del delito correspondiente.
Plotting with one or more persons to commit the offences prohibited by the provisions of the Law
La concertación con una o más personas para cometer los delitos previstos en esa Ley.
Conspire with one or more persons to commit the offences envisaged in this Law; or
La concertación con una o más personas para cometer los delitos previstos en esa Ley.
Article 141 Provocation, conspiracy and solicitation to commit the offences foreseen in the preceding three Articles shall be punished with the penalty lower by one or two degrees to that stated as appropriate in the preceding Articles.
Artículo 141. La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos previstos en los tres artículos precedentes, será castigada con la pena inferior en uno o dos grados a la señalada en su caso en los artículos anteriores.
Article 168 Provocation, conspiracy and solicitation to commit the offences foreseen in this Chapter shall be punished with the penalty lower by one or two degrees to that set for the offence concerned.
Artículo 168. La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos previstos en este Capítulo se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la señalada al delito de que se trate.
Attempting or preparing to commit the offences set forth in this article are subject to the same penalties as the offences themselves.
La tentativa y la preparación de las infracciones tipificadas en el presente artículo se castigarán con las mismas penas que las propias infracciones .
The same penalties shall apply to participation in an association or conspiracy to commit the offences referred to in article 4.2.1.
Se castigará con las mismas penas la participación en una asociación o confabulación con miras a la comisión de los delitos a que se refiere el artículo 4.2.1.
Conduct by any person who, with intent and with knowledge of either the aim and general criminal activity of the organization or the intention of the organized group to commit the offences in question, actively takes part in
El comportamiento de toda persona que, de forma intencional y teniendo conocimiento bien del objetivo y de la actividad delictiva general de la organización, bien de la intención de la organización de cometer las infracciones en cuestión, participe activamente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 72 ms.
